『大日本古文書』 幕末外国関係文書 9 安政2年正月～同年3月上旬 p.513

OCR テキスト

御手限にて御取扱出來兼候はゝ、江戸表え御申立被下候樣相願候、, 助出役、佛蘭西船將モーラベルえ面會對話之趣、, 辨し候丈ふ可差遣候得共、貴國とは未た條約も不取結事故、上陸之義は決ふ, 之掟に〓、條約無之國之者は、上陸は決〓難相成事ニ候間、折角被申立候得共, 委細承知被致、食料之儀は、當所も津浪跡にて、不自由勝こは候得共、當所にて, 難相成、附ふは、面會も難叶事ニ候、此段相達可申旨、奉行被申聞候、右は日本國, 昨日書面を以提督より被申立候趣、猶口上にても奉行え申立候處、書面之趣, 一應挨拶有之、, 掟と申は、江戸表ゟ之掟にて、御奉行樣御取扱出來兼候事よ奉存候、條約も相, 濟候後ニ候得ば、願立之上にて上陸仕候譯は無之、右願立候次第、若御奉行樣, 藏通詞堀達之助召連、爲立會御普請役小林大次郎御小人目付中川鐵, 卯三月五日朝四ツ時頃、佛蘭西船爲應接與力合原猪三郎同心服部伴, 奉行難聞屆候, 此方, モーラベル, 上陸禁止, 安政二年三月, 五一三

頭注

• 上陸禁止

柱

• 安政二年三月

ノンブル

• 五一三

注記 (18)

• 275,535,63,1995御手限にて御取扱出來兼候はゝ、江戸表え御申立被下候樣相願候、
• 1691,752,63,1425助出役、佛蘭西船將モーラベルえ面會對話之趣、
• 1099,533,65,2261辨し候丈ふ可差遣候得共、貴國とは未た條約も不取結事故、上陸之義は決ふ
• 863,534,67,2280之掟に〓、條約無之國之者は、上陸は決〓難相成事ニ候間、折角被申立候得共
• 1217,532,66,2267委細承知被致、食料之儀は、當所も津浪跡にて、不自由勝こは候得共、當所にて
• 982,534,64,2270難相成、附ふは、面會も難叶事ニ候、此段相達可申旨、奉行被申聞候、右は日本國
• 1336,533,65,2269昨日書面を以提督より被申立候趣、猶口上にても奉行え申立候處、書面之趣
• 1572,558,57,403一應挨拶有之、
• 510,535,63,2270掟と申は、江戸表ゟ之掟にて、御奉行樣御取扱出來兼候事よ奉存候、條約も相
• 391,533,65,2273濟候後ニ候得ば、願立之上にて上陸仕候譯は無之、右願立候次第、若御奉行樣
• 1810,751,64,2050藏通詞堀達之助召連、爲立會御普請役小林大次郎御小人目付中川鐵
• 1928,752,64,2052卯三月五日朝四ツ時頃、佛蘭西船爲應接與力合原猪三郎同心服部伴
• 745,536,56,419奉行難聞屆候
• 1456,535,54,123此方
• 632,549,48,315モーラベル
• 1107,268,42,164上陸禁止
• 169,683,47,332安政二年三月
• 179,2366,44,121五一三