『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.237

OCR テキスト

同時渡來は幸之儀故、兩夷一席こ〓應接致し候はゝ、無異議決定可仕哉よ, 御趣意通、戰之爲メ〓申候しは難差免段、幾重ニも説破可仕と奉存候。右書, 判可仕候哉、左候得は、通商之文字は容易に相消可申〓奉存候、, 吉利昨年申出候通り、魯西亞よ戰爭中、鯨漁船襲候魯夷防禦を要務といあ, 樣長崎箱舘之兩港え船繋御免相成候はゝ承諾可仕哉、萬一彼是申立候共, 奉存候、併書面之内其任こ當り不申〓有之、結句こも奉行存寄承度趣こは, 事ゟ起候儀こも可有之歟、乍去第三个條通商之文字等有之候得は、戰爭之, 託言致候事哉共被存候得共、開港御免ニ相成候儀こ候はゝ、昨秋御差圖之, 御座候得共、都〓滯船中扱振は勿論、願之趣英夷通り御免相成候趣を以談, 之儀ニ付、破損修復并薪水食糧其外入用之品々辨度由、顯然申立候得共、英, は、昨秋當所こ〓約定之振合、委細佛夷え通し有之候儀〓被存候間、英夷同, し、同志之船々之ため、逃避之一港求度趣ニ候得は、願意之基本矢張戰爭之, 面申立之趣こ寄り、此度兩夷同時渡來、且英夷兼〓噂致候事共參考仕候得, 付、蘭語こ翻譯爲致、和解申付、横文字は、刻附宿次之方ゟ差上申候、右は開港, 此度渡來仕候佛郎西船將ゟ、私え之横文字書翰差出候間、在留甲比丹え申, メニ開港, 諾スベカ, センガ爲, 戰ノ爲メ, シテ鯨漁, 船ヲ防禦, ヲ請フ, 箇條中ニ, 露人ニ對, ニ開港ヲ, 通商ノ文, 字アリ, 翰ヲ出ス, 佛船將〓, セン, 英國ニ准, ジテ應接, ラズ, 安政二年三月, 二三七

頭注

• メニ開港
• 諾スベカ
• センガ爲
• 戰ノ爲メ
• シテ鯨漁
• 船ヲ防禦
• ヲ請フ
• 箇條中ニ
• 露人ニ對
• ニ開港ヲ
• 通商ノ文
• 字アリ
• 翰ヲ出ス
• 佛船將〓
• セン
• 英國ニ准
• ジテ應接
• ラズ

柱

• 安政二年三月

ノンブル

• 二三七

注記 (35)

• 603,660,62,2205同時渡來は幸之儀故、兩夷一席こ〓應接致し候はゝ、無異議決定可仕哉よ
• 1077,664,61,2207御趣意通、戰之爲メ〓申候しは難差免段、幾重ニも説破可仕と奉存候。右書
• 245,667,66,1867判可仕候哉、左候得は、通商之文字は容易に相消可申〓奉存候、
• 1549,663,62,2210吉利昨年申出候通り、魯西亞よ戰爭中、鯨漁船襲候魯夷防禦を要務といあ
• 719,659,65,2224樣長崎箱舘之兩港え船繋御免相成候はゝ承諾可仕哉、萬一彼是申立候共
• 482,662,64,2208奉存候、併書面之内其任こ當り不申〓有之、結句こも奉行存寄承度趣こは
• 1314,661,63,2212事ゟ起候儀こも可有之歟、乍去第三个條通商之文字等有之候得は、戰爭之
• 1195,663,63,2209託言致候事哉共被存候得共、開港御免ニ相成候儀こ候はゝ、昨秋御差圖之
• 363,664,67,2206御座候得共、都〓滯船中扱振は勿論、願之趣英夷通り御免相成候趣を以談
• 1667,663,63,2208之儀ニ付、破損修復并薪水食糧其外入用之品々辨度由、顯然申立候得共、英
• 838,664,63,2208は、昨秋當所こ〓約定之振合、委細佛夷え通し有之候儀〓被存候間、英夷同
• 1431,670,63,2204し、同志之船々之ため、逃避之一港求度趣ニ候得は、願意之基本矢張戰爭之
• 955,663,65,2208面申立之趣こ寄り、此度兩夷同時渡來、且英夷兼〓噂致候事共參考仕候得
• 1788,667,59,2204付、蘭語こ翻譯爲致、和解申付、横文字は、刻附宿次之方ゟ差上申候、右は開港
• 1904,665,61,2202此度渡來仕候佛郎西船將ゟ、私え之横文字書翰差出候間、在留甲比丹え申
• 1408,322,42,166メニ開港
• 1012,314,41,168諾スベカ
• 1453,322,38,164センガ爲
• 1100,315,42,167戰ノ爲メ
• 1536,323,45,163シテ鯨漁
• 1494,316,39,171船ヲ防禦
• 1363,323,40,112ヲ請フ
• 1291,314,41,164箇條中ニ
• 1581,314,46,175露人ニ對
• 1056,326,42,155ニ開港ヲ
• 1246,317,43,170通商ノ文
• 1202,316,38,122字アリ
• 1858,318,42,166翰ヲ出ス
• 1901,319,44,174佛船將〓
• 292,321,34,68セン
• 376,312,42,176英國ニ准
• 331,318,44,166ジテ應接
• 971,318,36,77ラズ
• 142,741,44,336安政二年三月
• 152,2414,42,123二三七