『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.427

OCR テキスト

ロツテール, の毒ニ候へ共、爲乘組候義は相成兼申候、, 輩船中へ書面御持參可被成候、左候得は、士官之もの御世話申、早々飜譯相成, ネウヨルグよりワシントン迄里數二百廿里、蒸氣車こて赴候へは、一時, こして達す、テレガラフを以て通し候へは、一ミニウトの間に辨し候由, 此程差上候書面ニ委細認置候、右書面急こ飜譯難被成候はゝ、御役人御兩三, 日本語ニはとても難譯候へ共、直ニ御談申候へは、書物之上とは違ひ、廉々相, 此度連歸可申存候へ共、過日より申上候通り、直ニ亞國へ罷越候譯ニも無之、, 是ゟカムシヤツカ邊へ氷海を廻り、國元へは五个月程相立參り候事故、御氣, 亞人は万國皆如此書面こ相製申候、, 分り可申と存候、, 候樣可仕候、, ロツテール, 再席地圖を一覽いたす、, 茶菓子を與ふ、, 皇, 國, 覽ル, 測量圖ヲ, 安政二年四月, 四二七

割注

• 皇
• 國

頭注

• 覽ル
• 測量圖ヲ

柱

• 安政二年四月

ノンブル

• 四二七

注記 (21)

• 595,613,47,320ロツテール
• 1534,590,59,1221の毒ニ候へ共、爲乘組候義は相成兼申候、
• 1299,584,67,2286輩船中へ書面御持參可被成候、左候得は、士官之もの御世話申、早々飜譯相成
• 358,681,70,2131ネウヨルグよりワシントン迄里數二百廿里、蒸氣車こて赴候へは、一時
• 239,690,70,2142こして達す、テレガラフを以て通し候へは、一ミニウトの間に辨し候由
• 1416,584,69,2283此程差上候書面ニ委細認置候、右書面急こ飜譯難被成候はゝ、御役人御兩三
• 1063,594,67,2283日本語ニはとても難譯候へ共、直ニ御談申候へは、書物之上とは違ひ、廉々相
• 1771,581,68,2303此度連歸可申存候へ共、過日より申上候通り、直ニ亞國へ罷越候譯ニも無之、
• 1652,582,69,2282是ゟカムシヤツカ邊へ氷海を廻り、國元へは五个月程相立參り候事故、御氣
• 473,601,58,1082亞人は万國皆如此書面こ相製申候、
• 946,591,56,511分り可申と存候、
• 1182,590,57,359候樣可仕候、
• 1898,594,43,315ロツテール
• 709,671,58,718再席地圖を一覽いたす、
• 830,669,55,431茶菓子を與ふ、
• 403,2838,40,39皇
• 359,2838,42,40國
• 715,326,41,76覽ル
• 760,322,45,170測量圖ヲ
• 133,763,43,338安政二年四月
• 146,2440,45,124四二七