『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.497

OCR テキスト

横文字飜譯書面相添、此段申上候、猶退帆之上可申上候、以上、, 日、同所出帆、朝鮮國測量等いたし夫より渡來、尤跡船十三艘追々渡來ニ付、, 當港内淺深等相心得置度、且薪水食料も乞請度段申立候間、掟書相達承伏, くても快よからず存候譯ニ候はゝ、今般與ふる所の品物之報として、亞米, もの通辯ニ〓、英吉利國軍船之由、船號サラセーン、船將リシアルッ、副將リ, も徒に難乞請候間、羅紗木綿抔之類差出度段申立候、, 一同六日申上刻、又候異船一艘沖之口御番所向え碇泊いたし候ニ付、例之通, ート、都し人數四拾四人乘組、十八个月以前本國出帆、香港え罷越、二月廿八, 利加土産之品を差置候儀は可承屆旨爲相達候處、難有旨禮謝申之、何れに, 糺方差遣候處、船中蘭語通辯之もの無之、亞船商人を頼候由こ〓差出、右之, 一去月廿一日、同國船將チヱルリス、ヱルリヲト退帆之砌差置候手翰相渡候, 仕候、, 處、禮謝申述受取申候、, 右兩國船渡來、昨日迄之儀申上候、依之日記二册并前書亞米利加商人差出候, 四月十二日, 四月十二日(, {, 大橋宥之助筆, 記開國起原, 艘渡來ヤ, 紗木綿等, トシテ羅, 英船十一, 給ノ報酬, 缺乏品供, 英人ノ託, セル書翰, ヲ出ス, ントフ, 英船來ル, ヲ交付ス, 安政二年四月, 四九七

割注

• 大橋宥之助筆
• 記開國起原

頭注

• 艘渡來ヤ
• 紗木綿等
• トシテ羅
• 英船十一
• 給ノ報酬
• 缺乏品供
• 英人ノ託
• セル書翰
• ヲ出ス
• ントフ
• 英船來ル
• ヲ交付ス

柱

• 安政二年四月

ノンブル

• 四九七

注記 (33)

• 374,578,61,1806横文字飜譯書面相添、此段申上候、猶退帆之上可申上候、以上、
• 1088,644,63,2230日、同所出帆、朝鮮國測量等いたし夫より渡來、尤跡船十三艘追々渡來ニ付、
• 968,652,67,2207當港内淺深等相心得置度、且薪水食料も乞請度段申立候間、掟書相達承伏
• 1922,660,65,2200くても快よからず存候譯ニ候はゝ、今般與ふる所の品物之報として、亞米
• 1326,656,64,2199もの通辯ニ〓、英吉利國軍船之由、船號サラセーン、船將リシアルッ、副將リ
• 1682,663,61,1583も徒に難乞請候間、羅紗木綿抔之類差出度段申立候、
• 1561,606,65,2257一同六日申上刻、又候異船一艘沖之口御番所向え碇泊いたし候ニ付、例之通
• 1207,658,64,2205ート、都し人數四拾四人乘組、十八个月以前本國出帆、香港え罷越、二月廿八
• 1801,659,66,2199利加土産之品を差置候儀は可承屆旨爲相達候處、難有旨禮謝申之、何れに
• 1444,660,64,2199糺方差遣候處、船中蘭語通辯之もの無之、亞船商人を頼候由こ〓差出、右之
• 730,594,63,2275一去月廿一日、同國船將チヱルリス、ヱルリヲト退帆之砌差置候手翰相渡候
• 848,657,54,136仕候、
• 610,655,59,642處、禮謝申述受取申候、
• 492,579,64,2278右兩國船渡來、昨日迄之儀申上候、依之日記二册并前書亞米利加商人差出候
• 258,727,54,331四月十二日
• 250,719,79,1688四月十二日(
• 250,2736,87,20{
• 291,2405,46,334大橋宥之助筆
• 249,2407,41,330記開國起原
• 1070,311,42,161艘渡來ヤ
• 1798,314,44,167紗木綿等
• 1844,318,40,166トシテ羅
• 1115,312,41,156英船十一
• 1887,314,41,167給ノ報酬
• 1933,317,41,166缺乏品供
• 766,311,40,168英人ノ託
• 721,317,42,162セル書翰
• 1757,318,39,115ヲ出ス
• 1029,318,33,113ントフ
• 1577,312,44,161英船來ル
• 675,315,43,160ヲ交付ス
• 151,725,44,335安政二年四月
• 158,2402,42,121四九七