『大日本古文書』 幕末外国関係文書 10 安政2年3月中旬～同年4月中旬 p.376

OCR テキスト

付、兩國共昨年之振合こ準し、鼠島え上陸差免候處、〓吉利船將ゟ、來月二日を, 其外代銀之義共、追し渡來之節談判可致趣にて、八半時頃、フレガツト船蒸氣, 且滯船中爲養生上陸願出候間、入津日合も無之差留候處、種々苦情申立候こ, 出候旨申候間、爲取替出來兼候段申聞、且箱舘表掟之義は、昨年申立置候次第, 約書不明之廉有之候間、其段申聞、〓吉利文之寫爲差出、翻譯和解申付候處、昨, も有之候間、爲心得同所掟所寫蘭文相添渡遣、本書は箱舘入帆之節、同所奉行, 候通御座候處、〓吉利小形運送船は、去ル朔日、出帆仕、其外何れも出帆差急居、, 聞よ取調居候處、一昨四日朝、出帆申立、引留候得共、承允不仕、諸掛合向并野菜, 年爲取替候約書と意味相違無之、掟个條書面之方は、不宜廉々答書を以可申, 寫蘭文爲寫覽差出、翌二日、掟个條書横文字差出候間、夫々和解申付候處、蘭文, 共出帆仕候、嘆人呼出之節じ、昨年之通菓子吸物等差出、應接濟、奉行所ゟ贈候, 佛朗西嘆吉利兩國之船々六艘追々渡來致候段し、去月廿六日、町便を以申上, ゟ可相渡旨、其節引替可申旨申達候處、承知仕、此度持渡之外國掛調印之爲書, 書面差出候間、去ル朔日、西御役所へ呼出候處、通辯摸通兼、猶又書面こ〓可申, 過候ては、暫時も滯帆難相成旨、三月廿七日、口上書差出、同廿九日、掟之義ニ付, 出ス, 條約批准, 條約批佳, 書英文ヲ, 箱館港掟, 英船出帆, 蘭譯セシ, 書蘭譯ヲ, 書ヲ交付, 接, 西役所應, 英人口上, 港掟書ヲ, 書ヲ出ス, 出ス, 陸ヲ許ス, 英船出帆, 鼠島ニ上, ス, ム, 安政二年四月, 三七六

頭注

• 出ス
• 條約批准
• 條約批佳
• 書英文ヲ
• 箱館港掟
• 英船出帆
• 蘭譯セシ
• 書蘭譯ヲ
• 書ヲ交付
• 接
• 西役所應
• 英人口上
• 港掟書ヲ
• 書ヲ出ス
• 陸ヲ許ス
• 鼠島ニ上
• ス
• ム

柱

• 安政二年四月

ノンブル

• 三七六

注記 (37)

• 1482,558,60,2286付、兩國共昨年之振合こ準し、鼠島え上陸差免候處、〓吉利船將ゟ、來月二日を
• 301,579,64,2279其外代銀之義共、追し渡來之節談判可致趣にて、八半時頃、フレガツト船蒸氣
• 1600,565,61,2269且滯船中爲養生上陸願出候間、入津日合も無之差留候處、種々苦情申立候こ
• 1129,567,61,2281出候旨申候間、爲取替出來兼候段申聞、且箱舘表掟之義は、昨年申立置候次第
• 657,568,64,2286約書不明之廉有之候間、其段申聞、〓吉利文之寫爲差出、翻譯和解申付候處、昨
• 1010,572,62,2285も有之候間、爲心得同所掟所寫蘭文相添渡遣、本書は箱舘入帆之節、同所奉行
• 1718,559,62,2293候通御座候處、〓吉利小形運送船は、去ル朔日、出帆仕、其外何れも出帆差急居、
• 419,577,66,2280聞よ取調居候處、一昨四日朝、出帆申立、引留候得共、承允不仕、諸掛合向并野菜
• 538,572,65,2284年爲取替候約書と意味相違無之、掟个條書面之方は、不宜廉々答書を以可申
• 776,572,64,2282寫蘭文爲寫覽差出、翌二日、掟个條書横文字差出候間、夫々和解申付候處、蘭文
• 180,583,64,2273共出帆仕候、嘆人呼出之節じ、昨年之通菓子吸物等差出、應接濟、奉行所ゟ贈候
• 1838,561,59,2287佛朗西嘆吉利兩國之船々六艘追々渡來致候段し、去月廿六日、町便を以申上
• 892,566,64,2290ゟ可相渡旨、其節引替可申旨申達候處、承知仕、此度持渡之外國掛調印之爲書
• 1247,565,61,2281書面差出候間、去ル朔日、西御役所へ呼出候處、通辯摸通兼、猶又書面こ〓可申
• 1366,565,61,2277過候ては、暫時も滯帆難相成旨、三月廿七日、口上書差出、同廿九日、掟之義ニ付
• 742,301,39,77出ス
• 664,305,45,164條約批准
• 912,301,44,167條約批佳
• 620,300,42,166書英文ヲ
• 1118,296,44,168箱館港掟
• 1722,292,42,169英船出帆
• 577,303,38,164蘭譯セシ
• 870,300,38,163書蘭譯ヲ
• 1073,296,44,172書ヲ交付
• 1194,297,41,40接
• 1235,295,41,170西役所應
• 1367,296,43,165英人口上
• 783,303,42,164港掟書ヲ
• 1323,295,38,163書ヲ出ス
• 828,300,38,75出ス
• 1455,294,41,161陸ヲ許ス
• 299,306,43,169英船出帆
• 1501,293,41,169鼠島ニ上
• 1037,301,32,35ス
• 542,307,28,28ム
• 1954,713,44,332安政二年四月
• 1956,2385,43,119三七六