『大日本古文書』 幕末外国関係文書 11 安政2年4月中旬～同年5月下旬 p.415

OCR text

候得共、漂民を冠り候上は、朝鮮人其外漂民之逗留も有之、唐蘭人は素よ, 〓、更ニ辭柄不相立との申立も有之候へ共、右之譯こ候はゝ、下田え夷人寢, 居する〓なくと有之、尤漢文之方とは、唐蘭之外諸國人之三字も籠り居, り館内に寄宿いたし居、旁繋泊ニ歸し候筋こは何分取レ兼可申、港と申, 候ても、灣中をさし候義こも無之、既ニ港内四方こ向ひ七里を歩遊す、箱, 間、書面ニ〓船陸之差別を立候儀は難出來、漢文こは、合衆國之漂民及ひ, 右之通ニ有之、且箱舘表ニおゐて、全く條約面を横さまこ擴メ申立候迄こ, 食之給仕女差置候義、下田奉行ゟ相伺候筈も無之、旁右申上候趣を以、餘人, 其他之港ニ至るもの、兩港之官吏まさに長崎にて唐和蘭諸國人をおく, 館港行歩之規の如きとも有之、船中こ滯留之義と押切候文意は更と無, 此儀、和文ニ〓は、本文之姿こも相見候哉こ候へ共、繋泊と申文字無之候, 民及ひ箱館に一時寄居する者は、長崎に來り居れる蘭人唐人の如く、籠, の制にならひて、これを禁錮すへからすと有之、横文字ニは、合衆國之漂, 之儀と奉存候、, 候樣之究屈之仕向は無之積談判仕候旨、應接掛申上候、, 下田ニ外, 國人ノ給, 仕女ヲ置, クノ議ア, 安政二年五月, 四一五

頭注

• 下田ニ外
• 國人ノ給
• 仕女ヲ置
• クノ議ア

柱

• 安政二年五月

ノンブル

• 四一五

Annotations (21)

• 1064,738,77,2134候得共、漂民を冠り候上は、朝鮮人其外漂民之逗留も有之、唐蘭人は素よ
• 357,675,79,2205〓、更ニ辭柄不相立との申立も有之候へ共、右之譯こ候はゝ、下田え夷人寢
• 1183,742,78,2135居する〓なくと有之、尤漢文之方とは、唐蘭之外諸國人之三字も籠り居
• 946,747,77,2126り館内に寄宿いたし居、旁繋泊ニ歸し候筋こは何分取レ兼可申、港と申
• 827,741,80,2137候ても、灣中をさし候義こも無之、既ニ港内四方こ向ひ七里を歩遊す、箱
• 1656,741,81,2126間、書面ニ〓船陸之差別を立候儀は難出來、漢文こは、合衆國之漂民及ひ
• 476,676,76,2192右之通ニ有之、且箱舘表ニおゐて、全く條約面を横さまこ擴メ申立候迄こ
• 238,675,79,2202食之給仕女差置候義、下田奉行ゟ相伺候筈も無之、旁右申上候趣を以、餘人
• 1537,740,80,2131其他之港ニ至るもの、兩港之官吏まさに長崎にて唐和蘭諸國人をおく
• 710,739,80,2139館港行歩之規の如きとも有之、船中こ滯留之義と押切候文意は更と無
• 1773,735,83,2135此儀、和文ニ〓は、本文之姿こも相見候哉こ候へ共、繋泊と申文字無之候
• 1302,743,77,2131民及ひ箱館に一時寄居する者は、長崎に來り居れる蘭人唐人の如く、籠
• 1422,743,79,2132の制にならひて、これを禁錮すへからすと有之、横文字ニは、合衆國之漂
• 593,744,57,430之儀と奉存候、
• 1889,667,77,1647候樣之究屈之仕向は無之積談判仕候旨、應接掛申上候、
• 374,331,38,169下田ニ外
• 328,331,42,167國人ノ給
• 283,330,41,165仕女ヲ置
• 241,334,39,159クノ議ア
• 134,746,44,330安政二年五月
• 151,2424,45,123四一五