『大日本古文書』 幕末外国関係文書 11 安政2年4月中旬～同年5月下旬 p.419

OCR text

々、彼國教法ニは一々差障有之、所詮双方兩全之義は不被行譯合有之候と付、, を推し廣め、自國之規則ニ引き附ケ、總て彼邦不便利之儀御聞濟無之候ては、, し候次第、凡右之振合ニ有之、畢竟御國之儀は封建之御制度、外國こは郡縣之, とは難申、御國ニ於て甚不便之儀は、彼方ニ〓も勘辨いたし、双方五分宛之, 治め方ニ相成、事實盡く相觸れ候故、双方十分之都合を求候義難出來道理眼, 度之立方、人物好尚等、互ニ懸隔之相違と相成居候間、彼方便利といたし申立, あゆみ合ニ〓、諸事居り合相成候處、和親之本旨と可有之、一體彼我之風土制, 之基本と仕候處、御國ニ〓は下々離叛瓦解之〓胎と相成候類、得失盡く相反, 五分宛之勘辨折合之外、和親可整樣無之、取摘候處、交易之利、彼國ニ〓は治整, 第一は仕候處、御國ニ於ては御差支不一方、耶蘇教之義、彼方ニ而は民心固結, 前と相見候、然處、御條約中御許容相成候廉は、彼邦於て甚不便之儀と付、御勘, 候事共、一々御國おいて御不便利ニ相成、又御國と〓御法則と相成候廉, 辨之上、此方御法度を被爲弛候上は、其餘之所は御法度御立貫被爲在、假令彼, 和親之詮も無之よ申迄ニ有之、然ル處、彼邦之便利宜樣とのみ取扱候儀和親, 篤を熟考仕候處、右申立書面秘解并前後應接之砌申立候趣、全く御條約文意, ノ利害相, 我ニ在リ, テハ民心, 彼ニ在リ, 本ニシテ, 固結ノ基, テハ庶民, 耶蘇教ハ, 離叛ノ〓, ノ間交易, 彼我兩國, 反ス, 和親ノ意, 胎タリ, 安政二年五月, 四一九

頭注

• ノ利害相
• 我ニ在リ
• テハ民心
• 彼ニ在リ
• 本ニシテ
• 固結ノ基
• テハ庶民
• 耶蘇教ハ
• 離叛ノ〓
• ノ間交易
• 彼我兩國
• 反ス
• 和親ノ意
• 胎タリ

柱

• 安政二年五月

ノンブル

• 四一九

Annotations (31)

• 1054,602,86,2288々、彼國教法ニは一々差障有之、所詮双方兩全之義は不被行譯合有之候と付、
• 1763,588,87,2294を推し廣め、自國之規則ニ引き附ケ、總て彼邦不便利之儀御聞濟無之候ては、
• 585,608,85,2275し候次第、凡右之振合ニ有之、畢竟御國之儀は封建之御制度、外國こは郡縣之
• 1529,591,87,2281とは難申、御國ニ於て甚不便之儀は、彼方ニ〓も勘辨いたし、双方五分宛之
• 467,603,87,2281治め方ニ相成、事實盡く相觸れ候故、双方十分之都合を求候義難出來道理眼
• 1290,589,85,2285度之立方、人物好尚等、互ニ懸隔之相違と相成居候間、彼方便利といたし申立
• 1412,593,87,2281あゆみ合ニ〓、諸事居り合相成候處、和親之本旨と可有之、一體彼我之風土制
• 700,603,89,2280之基本と仕候處、御國ニ〓は下々離叛瓦解之〓胎と相成候類、得失盡く相反
• 937,599,88,2287五分宛之勘辨折合之外、和親可整樣無之、取摘候處、交易之利、彼國ニ〓は治整
• 818,593,86,2290第一は仕候處、御國ニ於ては御差支不一方、耶蘇教之義、彼方ニ而は民心固結
• 349,607,87,2277前と相見候、然處、御條約中御許容相成候廉は、彼邦於て甚不便之儀と付、御勘
• 1173,594,85,2286候事共、一々御國おいて御不便利ニ相成、又御國と〓御法則と相成候廉
• 233,611,87,2274辨之上、此方御法度を被爲弛候上は、其餘之所は御法度御立貫被爲在、假令彼
• 1647,591,87,2277和親之詮も無之よ申迄ニ有之、然ル處、彼邦之便利宜樣とのみ取扱候儀和親
• 1882,588,88,2284篤を熟考仕候處、右申立書面秘解并前後應接之砌申立候趣、全く御條約文意
• 865,333,42,165ノ利害相
• 488,334,42,168我ニ在リ
• 619,338,44,165テハ民心
• 664,333,41,167彼ニ在リ
• 533,335,38,167本ニシテ
• 575,335,42,171固結ノ基
• 447,340,40,167テハ庶民
• 706,332,43,160耶蘇教ハ
• 400,335,44,173離叛ノ〓
• 912,334,41,165ノ間交易
• 955,328,40,169彼我兩國
• 821,331,43,75反ス
• 1657,317,46,170和親ノ意
• 356,338,42,120胎タリ
• 127,762,46,333安政二年五月
• 153,2442,45,123四一九