『大日本古文書』 幕末外国関係文書 11 安政2年4月中旬～同年5月下旬 p.420

OCR text

し、日本國法則之義は、天意人心こ適從し、往古ゟ差定有之、, ものへも、御許容難相成儀を、外國人え御許有之候〓は、何共御不都合申上候, 々申張候大意は、人我之差別無之事を計候義を專らよいたし候教法を相聞、, 鮮之樣交り候儀、彼國主張仕候公平之道理とも叶可申處、此程之申分、他國之, 奉存候、就中此程申立候測量等之義は、甚以御國之禁忌と係り、已と御國内之, 以偏私固陋之申分ニ候處、大切之事件篤と議論も相詰不申、萬一右申分之通, 御許容等有之候ふは、以之外之儀よ奉存候、一體彼國緊要之道理よいたし、兼, を主といたし、御國之御法度向盡く御改革不被爲在中は承引可仕體無之、實, 方にて不都合之儀有之候共勘辨いたし、五分之曲尺合と相當候樣仕度儀よ5, 萬事公平と接待可致筈にて、譬は同盟は同盟、日本は日本、支那朝鮮は支那朝, め、封建郡縣之差別相違候處ゟ、彼我風土人物好尚共相反し候譯柄篤と相諭, 差障は不顧、ひたすら自國之勝手を求候は、兼々究理之道理こも相〓り候事, 迄も無之、因て此程中追々彼國より申立之語氣推考仕候處、偏ニ自國之便利, 故、右意味合、今一應篤と道理を盡し、筆談書牘對話通辯等取交、反覆討論を極, 大君之威權と雖、私ニ御改革難被成義理合有之趣、猶其國こて其教法を守る, 以テ外國, メテ彼我, 討論ヲ極, 國民ニ許, 測量ハ我, サヾルヲ, 違ヲ了解, 國状ノ差, 人ニ許ス, 更ニ反覆, ベカラズ, セシムベ, 安政二年五身, 四二〇

頭注

• 以テ外國
• メテ彼我
• 討論ヲ極
• 國民ニ許
• 測量ハ我
• サヾルヲ
• 違ヲ了解
• 國状ノ差
• 人ニ許ス
• 更ニ反覆
• ベカラズ
• セシムベ

柱

• 安政二年五身

ノンブル

• 四二〇

Annotations (29)

• 285,599,85,1724し、日本國法則之義は、天意人心こ適從し、往古ゟ差定有之、
• 1582,615,87,2287ものへも、御許容難相成儀を、外國人え御許有之候〓は、何共御不都合申上候
• 992,611,86,2293々申張候大意は、人我之差別無之事を計候義を專らよいたし候教法を相聞、
• 755,599,89,2293鮮之樣交り候儀、彼國主張仕候公平之道理とも叶可申處、此程之申分、他國之
• 1699,622,87,2283奉存候、就中此程申立候測量等之義は、甚以御國之禁忌と係り、已と御國内之
• 1228,607,90,2287以偏私固陋之申分ニ候處、大切之事件篤と議論も相詰不申、萬一右申分之通
• 1110,610,90,2284御許容等有之候ふは、以之外之儀よ奉存候、一體彼國緊要之道理よいたし、兼
• 1347,613,84,2284を主といたし、御國之御法度向盡く御改革不被爲在中は承引可仕體無之、實
• 1817,622,88,2280方にて不都合之儀有之候共勘辨いたし、五分之曲尺合と相當候樣仕度儀よ5
• 875,601,87,2289萬事公平と接待可致筈にて、譬は同盟は同盟、日本は日本、支那朝鮮は支那朝
• 400,605,89,2278め、封建郡縣之差別相違候處ゟ、彼我風土人物好尚共相反し候譯柄篤と相諭
• 639,601,86,2289差障は不顧、ひたすら自國之勝手を求候は、兼々究理之道理こも相〓り候事
• 1462,614,89,2285迄も無之、因て此程中追々彼國より申立之語氣推考仕候處、偏ニ自國之便利
• 519,601,90,2285故、右意味合、今一應篤と道理を盡し、筆談書牘對話通辯等取交、反覆討論を極
• 167,597,85,2275大君之威權と雖、私ニ御改革難被成義理合有之趣、猶其國こて其教法を守る
• 1632,346,43,171以テ外國
• 490,336,41,161メテ彼我
• 533,328,40,168討論ヲ極
• 1720,351,45,166國民ニ許
• 1765,350,40,168測量ハ我
• 1682,352,31,162サヾルヲ
• 401,327,42,169違ヲ了解
• 446,331,40,163國状ノ差
• 1589,345,39,166人ニ許ス
• 575,331,42,170更ニ反覆
• 1546,354,37,156ベカラズ
• 361,336,37,152セシムベ
• 1960,769,47,335安政二年五身
• 1942,2455,41,122四二〇