『大日本古文書』 幕末外国関係文書 13 安政2年9月中旬～同3年2月下旬 p.79

OCR テキスト

行え可承合候、, 四七十月十五日調印佛蘭西國琉球國和親交易約定, 民人、更宜格外友睦、凡仕〓晒人買食物等項、或交地方官代買、或與琉球民人, 右之通被仰出候間、末々迄不洩樣可被相觸候、, 大舜〓晒國、與大琉球國、前請和約章程、未蒙允諾、今暫且停止、待後再議、今大, 於琉球佛郎西人約定寫, も有之候條、右之趣相心得、有志之者は、其筋迄可願出候、猶委細之儀は、箱館奉, 曉〓晒國與大琉球國、兩國大臣酌議合約章程、在那覇地方官衙門、大佛〓晒, 實相糺、士人は身分御取立、農工商之輩は、地所家宅等相渡、其上御賞賜手當等, 手當をも可被下候、猶又御國盆こも相成、格別出精之廉顯レ候者は、篤よ事, 一嗣後、凡舜〓晒人、到琉球各處地方、兩國民人均須友誼和睦、當思佛〓晒皇上, 國皇上欽使全權大臣兼理各國通商事務總領水師兵船提督軍門于爾杏、會, 十月, 同大琉球國藩主欽命中山府總理大臣尚景保酌議合約章程各〓、開列于後, 十月(, ヽ, 同大琉球國藩主欽命中山府, 幕府沙汰書, 高麗環雜記, 那覇に於, て調印, 布政大夫馬良才, 總理大臣尚景保〓, 布政大夫翁徳裕, 欽命中山府總理大臣尚景保酌議合約章程各〓、開列于後, 佛國, 談判委員, 和親交易, 安政二年十月, 七九

割注

• 幕府沙汰書
• 高麗環雜記
• 那覇に於
• て調印
• 布政大夫馬良才
• 總理大臣尚景保〓
• 布政大夫翁徳裕
• 欽命中山府總理大臣尚景保酌議合約章程各〓、開列于後

頭注

• 佛國
• 談判委員
• 和親交易

柱

• 安政二年十月

ノンブル

• 七九

注記 (30)

• 1568,562,59,427行え可承合候、
• 1098,715,79,1798四七十月十五日調印佛蘭西國琉球國和親交易約定
• 279,637,72,2210民人、更宜格外友睦、凡仕〓晒人買食物等項、或交地方官代買、或與琉球民人
• 1449,563,63,1425右之通被仰出候間、末々迄不洩樣可被相觸候、
• 863,630,71,2211大舜〓晒國、與大琉球國、前請和約章程、未蒙允諾、今暫且停止、待後再議、今大
• 981,852,60,700於琉球佛郎西人約定寫
• 1686,561,66,2271も有之候條、右之趣相心得、有志之者は、其筋迄可願出候、猶委細之儀は、箱館奉
• 744,634,71,2210曉〓晒國與大琉球國、兩國大臣酌議合約章程、在那覇地方官衙門、大佛〓晒
• 1805,557,65,2273實相糺、士人は身分御取立、農工商之輩は、地所家宅等相渡、其上御賞賜手當等
• 1922,559,64,2269手當をも可被下候、猶又御國盆こも相成、格別出精之廉顯レ候者は、篤よ事
• 396,581,71,2262一嗣後、凡舜〓晒人、到琉球各處地方、兩國民人均須友誼和睦、當思佛〓晒皇上
• 629,637,69,2210國皇上欽使全權大臣兼理各國通商事務總領水師兵船提督軍門于爾杏、會
• 1334,707,55,126十月
• 512,635,71,2208同大琉球國藩主欽命中山府總理大臣尚景保酌議合約章程各〓、開列于後
• 1335,719,67,1750十月(
• 1332,2756,81,17ヽ
• 512,632,61,854同大琉球國藩主欽命中山府
• 1373,2478,42,279幕府沙汰書
• 1327,2479,45,277高麗環雜記
• 1138,2517,41,170那覇に於
• 1095,2524,41,118て調印
• 578,1494,54,494布政大夫馬良才
• 518,1487,59,543總理大臣尚景保〓
• 460,1493,57,489布政大夫翁徳裕
• 518,1117,64,1719欽命中山府總理大臣尚景保酌議合約章程各〓、開列于後
• 1092,316,54,142佛國
• 865,283,44,173談判委員
• 402,285,47,173和親交易
• 176,710,46,331安政二年十月
• 189,2430,43,78七九