『大日本維新史料 編年之部』 1編 7 弘化4年8月11日～同年8月29日 p.521

OCR テキスト

右咨琉球國中山王尚、, 爲聽候、回文以便繙繹、其遞送回文之船、即將所留二人載去、定不食言、安用驚疑等情、至〓, 國不能與之貿易結好、其所留伯多録等二人係爲聽候、繙繹回文、起見、俟回文到日定行載去、, 夷所留伯徳令一名、前已備文照會、建〓事同一例、今怫夷既將所留之人、訂期載歸、即可援, 照曉諭、除俟接有〓酋後文、〓行辨理、並恭摺復奏等因、咨院行司奉此査、囃〓晒既深悉貴, 能與別國結好、伊已許將情形信知の〓晒國主訂准一年、内有回文留伯多録等二人在彼、實, 經琉球國王遣官與伊面議一々熟籌壽、琉球地方貧薄、不能與怫〓晒貿易、且係天朝屬國、亦不, 有〓酋復文移咨到〓再行密咨外、爲此備咨貴國王、請煩査照施行、須至咨者、, 怫〓事同一例、將來由欽差大臣援照曉諭、應不至再有異言、自可無〓憂慮、除俟欽差大臣接, 撤回、茲接據怫酋鬪晒町來文、内稱伊前與兵船三隻、先後駛至琉球、意欲與琉球王結好通商、, 欽命福建等處承宣布政使司諭文、, 道光貳拾染年肆月日、, 琉球國使臣毛増光親開拆、, 道光二十七年三月二十八日咨、, 弘化四年八月十八日, 五二一

柱

• 弘化四年八月十八日

ノンブル

• 五二一

注記 (16)

• 822,665,56,528右咨琉球國中山王尚、
• 1517,657,65,2234爲聽候、回文以便繙繹、其遞送回文之船、即將所留二人載去、定不食言、安用驚疑等情、至〓
• 1168,662,66,2245國不能與之貿易結好、其所留伯多録等二人係爲聽候、繙繹回文、起見、俟回文到日定行載去、
• 1400,660,65,2231夷所留伯徳令一名、前已備文照會、建〓事同一例、今怫夷既將所留之人、訂期載歸、即可援
• 1284,662,64,2232照曉諭、除俟接有〓酋後文、〓行辨理、並恭摺復奏等因、咨院行司奉此査、囃〓晒既深悉貴
• 1633,659,66,2234能與別國結好、伊已許將情形信知の〓晒國主訂准一年、内有回文留伯多録等二人在彼、實
• 1750,660,65,2225經琉球國王遣官與伊面議一々熟籌壽、琉球地方貧薄、不能與怫〓晒貿易、且係天朝屬國、亦不
• 937,659,66,1889有〓酋復文移咨到〓再行密咨外、爲此備咨貴國王、請煩査照施行、須至咨者、
• 1054,662,65,2231怫〓事同一例、將來由欽差大臣援照曉諭、應不至再有異言、自可無〓憂慮、除俟欽差大臣接
• 1866,655,66,2247撤回、茲接據怫酋鬪晒町來文、内稱伊前與兵船三隻、先後駛至琉球、意欲與琉球王結好通商、
• 366,665,61,814欽命福建等處承宣布政使司諭文、
• 481,664,59,589道光貳拾染年肆月日、
• 250,665,59,646琉球國使臣毛増光親開拆、
• 705,663,60,759道光二十七年三月二十八日咨、
• 149,850,44,375弘化四年八月十八日
• 156,2403,45,106五二一