『大日本維新史料 編年之部』 1編 5 弘化4年4月～同年5月 p.590

OCR テキスト

奏等因、咨院行司奉此査、仕囀晒既深悉, 等二人、在彼實爲聽候、囘文以便繙繹、其遞送囘文之船、即將所留二人載去、定不食言、, 安用驚疑等情、至〓夷所留伯徳令一名、前已備文照會、呻〓事同一例、今呻夷既將所留, 之人、訂期載歸、即可援照曉諭、除俟接有〓酋復文、刀行辨理、並恭摺復, 貴國不能與之貿易結好、其所留伯多祿等二人係爲聽候、繙繹囘文、起見、俟囘文到, 〔清國福建省布政使司書翰, 欽差大臣援照曉諭、應不至再有異言、自可無須憂慮、除俟, 日、定行載去、呻嘆事同一例、將來由, 欽差大臣接有嘆酋復文移〓到〓再行密咨外、爲此備咨, 天朝屬國、亦不能與別國結好、伊已許將情形信知仕〓晒國主訂准一年、内有囘文、留伯多祿, 貴國王、請煩査照施行、須至咨者、, 道光二十七年三月二十八日咨, 琉球國中山王尚, ○四月二十四日琉球國使臣毛増光宛, 右咨, 道光二十七年三月二十八日咨(新伊勢物語〕, 新伊勢物語所載, ○公爵徳川圀順所藏本, (新伊勢物語), 弘化四年五月二十二日, 五九〇, 弘化四年五月二十二日

割注

• 新伊勢物語所載
• ○公爵徳川圀順所藏本

頭注

• (新伊勢物語)

柱

• 弘化四年五月二十二日

ノンブル

• 五九〇
• 弘化四年五月二十二日

注記 (22)

• 1364,745,59,965奏等因、咨院行司奉此査、仕囀晒既深悉
• 1712,802,62,2116等二人、在彼實爲聽候、囘文以便繙繹、其遞送囘文之船、即將所留二人載去、定不食言、
• 1597,799,61,2127安用驚疑等情、至〓夷所留伯徳令一名、前已備文照會、呻〓事同一例、今呻夷既將所留
• 1481,802,60,1743之人、訂期載歸、即可援照曉諭、除俟接有〓酋復文、刀行辨理、並恭摺復
• 1247,797,59,2062貴國不能與之貿易結好、其所留伯多祿等二人係爲聽候、繙繹囘文、起見、俟囘文到
• 311,667,70,750〔清國福建省布政使司書翰
• 1013,684,61,1403欽差大臣援照曉諭、應不至再有異言、自可無須憂慮、除俟
• 1131,802,59,883日、定行載去、呻嘆事同一例、將來由
• 898,685,60,1348欽差大臣接有嘆酋復文移〓到〓再行密咨外、爲此備咨
• 1828,689,59,2234天朝屬國、亦不能與別國結好、伊已許將情形信知仕〓晒國主訂准一年、内有囘文、留伯多祿
• 782,801,60,815貴國王、請煩査照施行、須至咨者、
• 436,855,58,746道光二十七年三月二十八日咨
• 554,800,56,516琉球國中山王尚
• 194,805,58,904○四月二十四日琉球國使臣毛増光宛
• 668,801,58,510右咨
• 436,858,58,1885道光二十七年三月二十八日咨(新伊勢物語〕
• 311,1460,33,229新伊勢物語所載
• 346,1457,33,328○公爵徳川圀順所藏本
• 446,2487,45,257(新伊勢物語)
• 1944,805,46,427弘化四年五月二十二日
• 1946,2448,42,117五九〇
• 1944,805,46,427弘化四年五月二十二日