『大日本古文書』 幕末外国関係文書 13 安政2年9月中旬～同3年2月下旬 p.320

OCR テキスト

不可致取遣、強〓於求申は、那覇ニ〓可相渡候間、彼地ニ〓相求候樣、丁寧相, 夷人共え堅固ニ引渡、自から手拔は無之筈ニ候得共、爰許えも可被申越候, 候費用之目料は、亞人共より可致償約定相成候付、双方後患無之樣慥ニ證, 可成程致救助、最寄之寺中又は人家明除召入置、晝夜堅固こ番人付置、丁寧, 人共え申諭、琉球地方之内え列越致介抱置候樣可被取計候、右通難民取扱, 之儀加修復用立候はゝ、夷人相談之上取繕歸帆可被申付、自然大破こ及、用, 立兼候はゝ、夷人共立會見屆、船滓迄も可被致燒捨候、左候〓、人荷物は、追〓, 勿論其島えは、諸事爲差引、首里役々之内より、一左右次第直ニ可被差越、船, 書迄も取替置候樣可被致候、, 亞米利加渡來之節、其船之乘頭え申入、人荷物破船等之形行委曲一帳書記、, 致介抱、就中荷物之儀入念、何程雖爲輕品、夷人相對ニ取集、能々可爲致格護、, 尤右破船之塲所小島こ〓、夷人共長々召置迷惑可相成候はゝ、委其譯を夷, 一琉球は勿論支配之島々ニ〓、亞船致破船候はゝ、其所之人數を掛、人荷物共, 諭、精々申斷候樣可被致候, 亞船渡來之節、夷人共諸所歩行等之節は、掛役々付添致取締事候處、其儀は, 難破船ノ, 救助, べカラズ, 外支給ス, 上陸セル, 安政三年正月, 三二〇

頭注

• 難破船ノ
• 救助
• べカラズ
• 外支給ス
• 上陸セル

柱

• 安政三年正月

ノンブル

• 三二〇

注記 (22)

• 1805,623,59,2203不可致取遣、強〓於求申は、那覇ニ〓可相渡候間、彼地ニ〓相求候樣、丁寧相
• 751,633,61,2220夷人共え堅固ニ引渡、自から手拔は無之筈ニ候得共、爰許えも可被申越候
• 400,641,66,2205候費用之目料は、亞人共より可致償約定相成候付、双方後患無之樣慥ニ證
• 1454,627,61,2204可成程致救助、最寄之寺中又は人家明除召入置、晝夜堅固こ番人付置、丁寧
• 516,636,65,2204人共え申諭、琉球地方之内え列越致介抱置候樣可被取計候、右通難民取扱
• 1103,630,61,2208之儀加修復用立候はゝ、夷人相談之上取繕歸帆可被申付、自然大破こ及、用
• 986,633,60,2200立兼候はゝ、夷人共立會見屆、船滓迄も可被致燒捨候、左候〓、人荷物は、追〓
• 1220,630,60,2206勿論其島えは、諸事爲差引、首里役々之内より、一左右次第直ニ可被差越、船
• 283,643,57,860書迄も取替置候樣可被致候、
• 867,633,63,2221亞米利加渡來之節、其船之乘頭え申入、人荷物破船等之形行委曲一帳書記、
• 1337,626,60,2224致介抱、就中荷物之儀入念、何程雖爲輕品、夷人相對ニ取集、能々可爲致格護、
• 634,637,61,2207尤右破船之塲所小島こ〓、夷人共長々召置迷惑可相成候はゝ、委其譯を夷
• 1571,571,62,2262一琉球は勿論支配之島々ニ〓、亞船致破船候はゝ、其所之人數を掛、人荷物共
• 1688,624,58,785諭、精々申斷候樣可被致候
• 164,605,62,2241亞船渡來之節、夷人共諸所歩行等之節は、掛役々付添致取締事候處、其儀は
• 1590,282,44,166難破船ノ
• 1547,282,43,84救助
• 1784,289,35,158べカラズ
• 1822,281,42,161外支給ス
• 169,301,44,159上陸セル
• 1921,696,44,334安政三年正月
• 1923,2378,43,123三二〇