『大日本古文書』 幕末外国関係文書 14 安政3年3月～同年8月 p.729

OCR テキスト

紙相與候へは、姓名書と相見へ、フーチヤチン、ユコルメール各自筆ニ〓、一, 候哉う、相尋候樣子ニ付、ナツコ、ノテト邊迄罷越、風浪ニ〓數日逗留致居候, ーチヤチン早速相見附、無事を尋候樣子ニ付、門四郎義ゟ同樣答禮致し候, 用候趣ニ御座候、, 相尋候間、差支無之旨相答候處、旅中之用意よして、塩貳合程差出候間、相斷, 候得共、連〓持參可致旨申候ニ付、受用致し、立別れ、各塩之儀は、道中追々相, 一角物組立之小屋皆出來、フーチヤチン外壹人住居之樣子ニ相見候趣ニ御, ル取締致し居候趣、且此嶋は魯西亞之領分ニ付、貴樣箱舘え歸り候跡は、蝦, ノテト邊迄見廻り相仕舞、同月廿三日、歸路蝦夷船ニ〓前同所え至候節、フ, 處、次將之姓名はユコルメールう申候由ニ而、紙を望み候樣子ニ付、持合之, 紙ニ相認メ差出候ニ付、受取置、門四郎義も、姓名書差遣し候處、種々申懸候, 趣相答候處、是ゟ何處え罷越候哉ち相尋候ニ付、クシユンコタンえ罷歸り、, 夷人は魯西亞之取締う乍笑申候樣子ニ相聞え申候、且食料之差支無之哉, 蝦夷人取締致し居候趣申聞候處、魯西亞ニ而も、フーチヤチン、スメレンク, 得共、相分不申、其内フーチヤチン申候は、日數も余程相懸り、何れ之處迄參, ちんニ會, 島ヲ露領, 露人唐太, ト稱フ, 見ス, ふちーや, 歸路再ビ, 安政三年八月, 七二九

頭注

• ちんニ會
• 島ヲ露領
• 露人唐太
• ト稱フ
• 見ス
• ふちーや
• 歸路再ビ

柱

• 安政三年八月

ノンブル

• 七二九

注記 (24)

• 1553,608,60,2204紙相與候へは、姓名書と相見へ、フーチヤチン、ユコルメール各自筆ニ〓、一
• 1201,606,61,2230候哉う、相尋候樣子ニ付、ナツコ、ノテト邊迄罷越、風浪ニ〓數日逗留致居候
• 1785,616,59,2219ーチヤチン早速相見附、無事を尋候樣子ニ付、門四郎義ゟ同樣答禮致し候
• 386,602,57,506用候趣ニ御座候、
• 615,601,62,2231相尋候間、差支無之旨相答候處、旅中之用意よして、塩貳合程差出候間、相斷
• 501,604,60,2223候得共、連〓持參可致旨申候ニ付、受用致し、立別れ、各塩之儀は、道中追々相
• 265,561,61,2271一角物組立之小屋皆出來、フーチヤチン外壹人住居之樣子ニ相見候趣ニ御
• 849,621,63,2213ル取締致し居候趣、且此嶋は魯西亞之領分ニ付、貴樣箱舘え歸り候跡は、蝦
• 1902,613,59,2209ノテト邊迄見廻り相仕舞、同月廿三日、歸路蝦夷船ニ〓前同所え至候節、フ
• 1667,610,62,2223處、次將之姓名はユコルメールう申候由ニ而、紙を望み候樣子ニ付、持合之
• 1437,607,59,2227紙ニ相認メ差出候ニ付、受取置、門四郎義も、姓名書差遣し候處、種々申懸候
• 1086,606,58,2242趣相答候處、是ゟ何處え罷越候哉ち相尋候ニ付、クシユンコタンえ罷歸り、
• 735,600,59,2237夷人は魯西亞之取締う乍笑申候樣子ニ相聞え申候、且食料之差支無之哉
• 969,606,60,2217蝦夷人取締致し居候趣申聞候處、魯西亞ニ而も、フーチヤチン、スメレンク
• 1318,606,60,2226得共、相分不申、其内フーチヤチン申候は、日數も余程相懸り、何れ之處迄參
• 1746,258,39,171ちんニ會
• 856,250,41,172島ヲ露領
• 899,252,41,169露人唐太
• 813,255,38,116ト稱フ
• 1702,256,40,79見ス
• 1794,262,35,164ふちーや
• 1835,256,41,169歸路再ビ
• 165,683,47,342安政三年八月
• 163,2419,44,126七二九