『大日本古文書』 幕末外国関係文書 15 安政3年9月～同4年4月 p.37

OCR テキスト

候義ニ而、外國之見合ニは難相成旨等、再應及論談候處、いつれニも量目を以, 取引いたし度段申聞候間、銀は目方壹匁ニ付貳匁貳分五厘之双替ニ有之、則, 位相劣り居、右は何程交物有之候哉、割合承知いたし、眞金銀之量目を定メ、其, ルリ渡來之節、林大學頭其外一同及應接、夫々申上置候趣も有之、右ニ基キ、日, 儀は、私共おゐて相辨居候義ニ無之、右等之場合、微細ニ論し詰候あは、却あ不, 細工銀等も右振合を以賣買いたし候義ニ付、其國之銀錢も同樣、前書双替之, 双替ヲ以、何樣論談いたし候よも、可聞請樣無之、其餘通用金銀交物有無等之, 聊つゝは交せ候義普通ニ有之、然ル處、日本通用金銀は、殊ニ交物多分ニ〓、品, 本通用之金銀は、目方等ニ不拘、政府之命令ニ而、極印を右を目當ニ通用致し, 上ニ〓取引之當否を辨可申、左候得は、事實正論ニ至り可申抔申出、此上前書, 右官吏え及應接候箇條之内、金銀双替之義は、元來去々寅六月中、彼國使節, 無之、且金銀よも、眞之儘吹立候義は難出來ものニ〓、何國ニおゐても、銅錫等, 割合ニ〓取引いたし度旨相答候處、素より通用金銀之義ニ付、山出銀細工銀, 等え引當候は不筋ニ〓、通用金銀は通用金銀ニ可引當、外双替等ニ拘り候義, 此程差上候亞墨利加官吏差出候書付之義ニ付、一昨九日、於御用所、私共一同, 地銀二匁, 匁ニツキ, 日本金銀, 通貨銀一, 劣等ナリ, 二分五厘, 貨ノ品位, ノ割合, トイフ, 安政三年九月, 三七

頭注

• 地銀二匁
• 匁ニツキ
• 日本金銀
• 通貨銀一
• 劣等ナリ
• 二分五厘
• 貨ノ品位
• ノ割合
• トイフ

柱

• 安政三年九月

ノンブル

• 三七

注記 (26)

• 1410,543,70,2298候義ニ而、外國之見合ニは難相成旨等、再應及論談候處、いつれニも量目を以
• 1295,545,69,2294取引いたし度段申聞候間、銀は目方壹匁ニ付貳匁貳分五厘之双替ニ有之、則
• 593,541,70,2302位相劣り居、右は何程交物有之候哉、割合承知いたし、眞金銀之量目を定メ、其
• 1647,559,67,2276ルリ渡來之節、林大學頭其外一同及應接、夫々申上置候趣も有之、右ニ基キ、日
• 241,550,67,2290儀は、私共おゐて相辨居候義ニ無之、右等之場合、微細ニ論し詰候あは、却あ不
• 1177,547,72,2292細工銀等も右振合を以賣買いたし候義ニ付、其國之銀錢も同樣、前書双替之
• 358,549,68,2290双替ヲ以、何樣論談いたし候よも、可聞請樣無之、其餘通用金銀交物有無等之
• 710,544,71,2300聊つゝは交せ候義普通ニ有之、然ル處、日本通用金銀は、殊ニ交物多分ニ〓、品
• 1530,543,67,2294本通用之金銀は、目方等ニ不拘、政府之命令ニ而、極印を右を目當ニ通用致し
• 478,546,66,2295上ニ〓取引之當否を辨可申、左候得は、事實正論ニ至り可申抔申出、此上前書
• 1759,549,72,2276右官吏え及應接候箇條之内、金銀双替之義は、元來去々寅六月中、彼國使節
• 829,546,69,2297無之、且金銀よも、眞之儘吹立候義は難出來ものニ〓、何國ニおゐても、銅錫等
• 1063,545,69,2294割合ニ〓取引いたし度旨相答候處、素より通用金銀之義ニ付、山出銀細工銀
• 944,543,71,2298等え引當候は不筋ニ〓、通用金銀は通用金銀ニ可引當、外双替等ニ拘り候義
• 1879,548,71,2289此程差上候亞墨利加官吏差出候書付之義ニ付、一昨九日、於御用所、私共一同
• 1215,269,43,170地銀二匁
• 1261,271,38,168匁ニツキ
• 614,275,46,166日本金銀
• 1304,270,42,157通貨銀一
• 528,270,41,168劣等ナリ
• 1172,275,41,165二分五厘
• 570,269,44,171貨ノ品位
• 1126,276,41,121ノ割合
• 488,277,36,116トイフ
• 135,708,49,337安政三年九月
• 146,2442,42,75三七