『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.157

OCR テキスト

安政四年月日井上信濃守印, しで、其書面日本國く合衆國全權双方取替するもの也、, 安政五年、即ち千八百五十八年七月四日より開くへし、, 但し、此爲に、下田港は、安政七年、即ち千八百六十年七月四日より、箱館港は、, 入用の物件を送る爲、合衆國商人え、下田箱館の港に續留するを許す, 今度日本の全權下田奉行井上信濃守中村出羽守と、アメリカ合衆國, の全權コンシユル、セ子ラール、トウンセント、ハルリスと、誠實ニ評議, ○左ノ案文ハ、右ノ案文ノ蘭譯若クハ英譯ノ和譯ナラン、, 下田箱館の港に來るアメリカ合衆國の鯨漁船に、日本に於て得へからさな, 之上、次件を約諾せり、即ち、, 巳五月廿八日、相渡、」, 右何个條取極の書面、日本語ヱケレス語に取認、名判いたし、是を蘭語に飜譯, 个條, 安政四年月日, 中村出羽守印, 井上信濃守印, 安政四年五月, 米人下田, 箱館居留, 安政四年五月, 一五七

頭注

• 米人下田
• 箱館居留

柱

• 安政四年五月

ノンブル

• 一五七

注記 (21)

• 1708,694,57,1982安政四年月日井上信濃守印
• 1828,550,56,1655しで、其書面日本國く合衆國全權双方取替するもの也、
• 419,625,58,1649安政五年、即ち千八百五十八年七月四日より開くへし、
• 537,625,59,2227但し、此爲に、下田港は、安政七年、即ち千八百六十年七月四日より、箱館港は、
• 654,548,59,2078入用の物件を送る爲、合衆國商人え、下田箱館の港に續留するを許す
• 1248,766,60,2065今度日本の全權下田奉行井上信濃守中村出羽守と、アメリカ合衆國
• 1131,774,61,2062の全權コンシユル、セ子ラール、トウンセント、ハルリスと、誠實ニ評議
• 1482,985,45,1373○左ノ案文ハ、右ノ案文ノ蘭譯若クハ英譯ノ和譯ナラン、
• 773,548,57,2284下田箱館の港に來るアメリカ合衆國の鯨漁船に、日本に於て得へからさな
• 1017,765,56,788之上、次件を約諾せり、即ち、
• 1372,557,46,579巳五月廿八日、相渡、」
• 1940,550,62,2277右何个條取極の書面、日本語ヱケレス語に取認、名判いたし、是を蘭語に飜譯
• 303,840,52,125个條
• 1711,694,53,408安政四年月日
• 1592,2133,56,552中村出羽守印
• 1708,2133,56,550井上信濃守印
• 195,709,46,331安政四年五月
• 806,275,39,164米人下田
• 760,273,41,169箱館居留
• 194,708,47,332安政四年五月
• 197,2456,46,109一五七