『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.171

OCR テキスト

〓相分候義ニ御坐候哉, 一御國風之句造りニ〓は、蘭文迚も文法ニは協ひ不申候, 〓は、至當之理うは難存候, 削而已ニ無之上は、文法ニ候ふも難改候, 迚も兩端之所爲ニ付、先此儘被居置候方可然事ニ候, 一津浪山拔其外急變之災厄を指候事ニ候、, 一趣意一樣ニ候はゝ、文字等名替り候共、素より子細無之候得共、只助字之添, 一文章之儀を彼是御察當被戌候は、佛蘭西英吉利其他諸國之語も、御國ニ, 一作文之法則は心得不申候得共、一旦治定致、異存無之趣ニ〓、今又右樣被申, 聞、調判之書面をも反古同樣ニ被致候あ名、自分共役前不相立は勿論、其許, 一危難とは如何之事ニ候哉, は勿論他之國々ニ〓誹笑被致候故、文法え對し難認候、, 一難船之廉顯置候はゝ、難船之外、七里境外一歩も出候儀難相成候哉、, 一最初認遣候節は、無子細被請取、調判書付迄も差遣し候義、今更右樣被申聞, 一難船ニは不限、危難切迫之節は、臨機之所置も可有之事ニ候, 安政四年五月, 一七一

柱

• 安政四年五月

ノンブル

• 一七一

注記 (17)

• 1115,709,58,704〓相分候義ニ御坐候哉
• 1582,653,64,1701一御國風之句造りニ〓は、蘭文迚も文法ニは協ひ不申候
• 1699,637,60,780〓は、至當之理うは難存候
• 1350,630,60,1222削而已ニ無之上は、文法ニ候ふも難改候
• 764,629,60,1582迚も兩端之所爲ニ付、先此儘被居置候方可然事ニ候
• 296,578,59,1279一津浪山拔其外急變之災厄を指候事ニ候、
• 1464,571,67,2274一趣意一樣ニ候はゝ、文字等名替り候共、素より子細無之候得共、只助字之添
• 1232,648,64,2190一文章之儀を彼是御察當被戌候は、佛蘭西英吉利其他諸國之語も、御國ニ
• 998,567,63,2283一作文之法則は心得不申候得共、一旦治定致、異存無之趣ニ〓、今又右樣被申
• 881,630,63,2220聞、調判之書面をも反古同樣ニ被致候あ名、自分共役前不相立は勿論、其許
• 412,651,58,839一危難とは如何之事ニ候哉
• 1937,706,63,1649は勿論他之國々ニ〓誹笑被致候故、文法え對し難認候、
• 645,644,65,2078一難船之廉顯置候はゝ、難船之外、七里境外一歩も出候儀難相成候哉、
• 1817,574,64,2273一最初認遣候節は、無子細被請取、調判書付迄も差遣し候義、今更右樣被申聞
• 530,576,60,1851一難船ニは不限、危難切迫之節は、臨機之所置も可有之事ニ候
• 188,710,48,334安政四年五月
• 194,2454,51,111一七一