『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.246

OCR テキスト

是は、難船等切迫之場合ニ無之候あは不申出積、, 一長崎下田箱館於て、船修復并欠乏品等代料之事、, 是は、官吏并官吏館内ニ罷在候ものニ限り差免し候積、, 一下田於て品物直買之事, 一官吏七里外出歩之事、, 右七个條とも、書面之通治定仕、條約書之振合ニ准し、私共は和文、彼方は英文, 之書付え、双方調判致し、蘭文之譯相添、昨五日、御用所於〓爲取替申候、尤追々, 是は、洋金銀を以勘定いたし、若し金銀差支候節は、品物を以相償候積, 一金銀量目替并吹減等歩合之事、, 夫々來午年六月ゟ差置候積、, 是は、双方奉行并コンシユル於て、各自國之法度を以、裁判致し候積、, 是は、金銀とも、日本分銅を以量目を秤し、且吹減入費として六分請取候, 一日本人亞米利加人互ニ相對し、法を犯し候節、取計方之事, 應接之模樣等申上置候儀ニは候得共、爲取替候个條之内、兼〓之御差圖通摸, 積、, 犯罪人處, 金銀錢兌, 條約書交, 境外遊歩, 換, 換, 分, 直買, 安政四年畠五月, 二四六

頭注

• 犯罪人處
• 金銀錢兌
• 條約書交
• 境外遊歩
• 換
• 分
• 直買

柱

• 安政四年畠五月

ノンブル

• 二四六

注記 (25)

• 745,694,68,1442是は、難船等切迫之場合ニ無之候あは不申出積、
• 1098,572,66,1497一長崎下田箱館於て、船修復并欠乏品等代料之事、
• 507,694,72,1655是は、官吏并官吏館内ニ罷在候ものニ限り差免し候積、
• 636,569,62,771一下田於て品物直買之事
• 870,571,61,698一官吏七里外出歩之事、
• 392,547,71,2297右七个條とも、書面之通治定仕、條約書之振合ニ准し、私共は和文、彼方は英文
• 275,551,70,2284之書付え、双方調判致し、蘭文之譯相添、昨五日、御用所於〓爲取替申候、尤追々
• 978,695,68,2087是は、洋金銀を以勘定いたし、若し金銀差支候節は、品物を以相償候積
• 1692,580,58,989一金銀量目替并吹減等歩合之事、
• 1808,702,60,864夫々來午年六月ゟ差置候積、
• 1211,702,70,2014是は、双方奉行并コンシユル於て、各自國之法度を以、裁判致し候積、
• 1564,701,69,2148是は、金銀とも、日本分銅を以量目を秤し、且吹減入費として六分請取候
• 1330,572,69,1784一日本人亞米利加人互ニ相對し、法を犯し候節、取計方之事
• 161,554,67,2287應接之模樣等申上置候儀ニは候得共、爲取替候个條之内、兼〓之御差圖通摸
• 1458,698,60,77積、
• 1373,281,43,169犯罪人處
• 1723,284,46,166金銀錢兌
• 436,275,43,169條約書交
• 881,274,45,171境外遊歩
• 393,273,41,42換
• 1684,280,39,42換
• 1332,282,38,40分
• 651,274,39,84直買
• 1929,713,47,385安政四年畠五月
• 1918,2454,50,117二四六