『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.447

OCR テキスト

一三七六月二十日北蝦夷地詰箱館奉行支配組同心上申書, 同調役並へ露船渡來の件, 國名來意并船名承糺し候處、言語不通ニ付、兼〓御渡シニ相成居候和文漢, 之譯柄ヲ以、償之品々不殘御返し被下、, 其方儀、心得違之儀有之、去寅年、爲償品々爲差出候處、其後愼方宜敷、此度魯夷, 一同壹本, 急以御用状申上候、然は、今般ナヱヲロ村海岸え、異國船壹艘碇泊いしし候, ン居宅え着いしし、即刻同村濱邊ニ屯いたし居候異國人假小屋え罷越し、, 渡來ニ付而は、土人共取締も行屆、御用向等誠勤罷在候趣相聞ゆるニ付、格別, ニ付、其段注進有之、私とも出役仕候處、昨夕六ツ時頃、同村土人シトクレラ, 右奉行衆より被仰出候ニ付申渡す、, アベフニアヱノ, 六月廿三日夜、ナヱヲロ村え到來、」, {, 同, 一同壹本アベフニアヱノ, 箱館奉行書類之内, 白主御用所留記, テ土人ノ, 露國, 來ニ際シ, 監督宜シ, 露人ノ渡, 露船なえ, キヲ賞ス, ニ碇泊ス, をろ海岸, 安政四年六月, 四四七, 同村

割注

• 箱館奉行書類之内
• 白主御用所留記

頭注

• テ土人ノ
• 露國
• 來ニ際シ
• 監督宜シ
• 露人ノ渡
• 露船なえ
• キヲ賞ス
• ニ碇泊ス
• をろ海岸

柱

• 安政四年六月

ノンブル

• 四四七
• 同村

注記 (30)

• 1002,697,76,1991一三七六月二十日北蝦夷地詰箱館奉行支配組同心上申書
• 875,746,75,896同調役並へ露船渡來の件
• 302,596,62,2224國名來意并船名承糺し候處、言語不通ニ付、兼〓御渡シニ相成居候和文漢
• 1363,519,59,1156之譯柄ヲ以、償之品々不殘御返し被下、
• 1596,520,60,2299其方儀、心得違之儀有之、去寅年、爲償品々爲差出候處、其後愼方宜敷、此度魯夷
• 1721,546,57,538一同壹本
• 655,593,59,2228急以御用状申上候、然は、今般ナヱヲロ村海岸え、異國船壹艘碇泊いしし候
• 419,613,60,2216ン居宅え着いしし、即刻同村濱邊ニ屯いたし居候異國人假小屋え罷越し、
• 1480,517,59,2301渡來ニ付而は、土人共取締も行屆、御用向等誠勤罷在候趣相聞ゆるニ付、格別
• 538,606,59,2204ニ付、其段注進有之、私とも出役仕候處、昨夕六ツ時頃、同村土人シトクレラ
• 1246,521,56,1086右奉行衆より被仰出候ニ付申渡す、
• 1726,2194,45,470アベフニアヱノ
• 772,525,43,1022六月廿三日夜、ナヱヲロ村え到來、」
• 1240,2740,75,19{
• 1843,2042,41,41同
• 1722,534,56,2128一同壹本アベフニアヱノ
• 1276,2291,42,442箱館奉行書類之内
• 1232,2289,43,395白主御用所留記
• 1544,247,39,165テ土人ノ
• 1008,270,57,143露國
• 1587,244,41,163來ニ際シ
• 1499,241,41,166監督宜シ
• 1630,243,42,174露人ノ渡
• 695,242,43,169露船なえ
• 1455,247,41,161キヲ賞ス
• 608,251,44,155ニ碇泊ス
• 652,244,41,170をろ海岸
• 197,679,47,338安政四年六月
• 202,2423,43,120四四七
• 1946,1899,42,114同村