『大日本古文書』 幕末外国関係文書 16 安政4年5月～同年7月中旬 p.677

OCR テキスト

を顯はし、交易等致候事ニ候處、, 大君直ニ可被受取は相當ニ候得共、使節持參之書翰を、, 來貴國之當國え渡來被致候初之申立ニは、方今天下之萬國は、天主之眼ゟ, 相屆可申哉ら存候旨を以、今一應申諭候はゝ、承伏も可仕哉、右申諭之内、元, 筋と心得候、彼大統領自身持參之書翰ニ候はゝ、此方にふも、, ニ被相渡候はゝ、貴國之趣意も立、此國之趣意も立候ふ、彌親和睦〓之情も, 邊之處、今一應篤よ勘考之上、拙者共可受取處を、江戸表え被相越、執政え直, 得爲、即ち天主之意ニも應し可申事ニ候故、於諸國も、富國ニ交り、親睦之情, 之譯故、此地ニ渡來之上、以來親睦交〓致し度趣を以、厚く被申立、依〓〓、防, 互ニ親睦致し、有を以無キニ易、各其國を富し、國中之萬民を養候樣相成候, 付〓し、大ニ是迄仕來之國政ニ障り候事故、是迄も強〓相斷候事ニ候間、此, 見候得は、各子孫も同樣之譯ニふ、五大洲之諸國は、兄弟之如き譯ニ候得は、, 日本は遠海を隔候得共、其間海上ニ國無之、向ひ合之國ニ候得は、隣國同樣, 大君之直々被受取候名、相當共難申故、此國之於列侯も、如何ニ可存候、夫等ニ, ニは至り申間敷哉、元來使節を以被差越候を、全權之役人受取候右、相當之, 執政之ヲ, ノ國書ハ, 受領スル, ヲ適禮ト, 使節携帶, ス, 安政四年七月, 六七七

頭注

• 執政之ヲ
• ノ國書ハ
• 受領スル
• ヲ適禮ト
• 使節携帶
• ス

柱

• 安政四年七月

ノンブル

• 六七七

注記 (23)

• 501,611,63,930を顯はし、交易等致候事ニ候處、
• 1659,524,74,1663大君直ニ可被受取は相當ニ候得共、使節持參之書翰を、
• 965,600,80,2224來貴國之當國え渡來被致候初之申立ニは、方今天下之萬國は、天主之眼ゟ
• 1081,605,81,2217相屆可申哉ら存候旨を以、今一應申諭候はゝ、承伏も可仕哉、右申諭之内、元
• 1780,599,74,1796筋と心得候、彼大統領自身持參之書翰ニ候はゝ、此方にふも、
• 1199,614,76,2202ニ被相渡候はゝ、貴國之趣意も立、此國之趣意も立候ふ、彌親和睦〓之情も
• 1314,596,79,2225邊之處、今一應篤よ勘考之上、拙者共可受取處を、江戸表え被相越、執政え直
• 616,603,79,2224得爲、即ち天主之意ニも應し可申事ニ候故、於諸國も、富國ニ交り、親睦之情
• 261,608,83,2222之譯故、此地ニ渡來之上、以來親睦交〓致し度趣を以、厚く被申立、依〓〓、防
• 733,607,79,2218互ニ親睦致し、有を以無キニ易、各其國を富し、國中之萬民を養候樣相成候
• 1430,597,80,2219付〓し、大ニ是迄仕來之國政ニ障り候事故、是迄も強〓相斷候事ニ候間、此
• 846,604,84,2230見候得は、各子孫も同樣之譯ニふ、五大洲之諸國は、兄弟之如き譯ニ候得は、
• 380,610,84,2223日本は遠海を隔候得共、其間海上ニ國無之、向ひ合之國ニ候得は、隣國同樣
• 1547,527,77,2280大君之直々被受取候名、相當共難申故、此國之於列侯も、如何ニ可存候、夫等ニ
• 1900,615,77,2200ニは至り申間敷哉、元來使節を以被差越候を、全權之役人受取候右、相當之
• 1614,246,42,165執政之ヲ
• 1660,253,39,159ノ國書ハ
• 1570,246,41,164受領スル
• 1525,254,42,158ヲ適禮ト
• 1700,244,43,173使節携帶
• 1488,252,32,29ス
• 154,687,48,335安政四年七月
• 179,2418,45,126六七七