『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.718

OCR テキスト

一拜禮席こ而、其許より言上之趣、并, 一座こ候事、, 内、夫々習禮之通禮式有之候事, 一拜禮之式相濟候得は、別之御席におゐそ、御料理被下候事、, 一大君拜禮之御席え出御有之候段、其筋より信濃守え沙汰有之、同人致案, 但、禮式相濟候上、猶元之扣所え、信濃守致案内候事, 但、御料理被下候節、其許と通辯官とは、御器等差別有之候得とも、御席は, 大君より御意之趣も、其許よりは、英文こ而、蘭文を副、此方よりは、和文こ, あ、蘭文を添、兼る書面爲取替置可申候間、拜禮席こあは、互と通辯之者無之, 本文之趣こ而、別而苦情申立候はゝ、畢竟重き御席、聊こ而も間違等有之, 候あは不宜故、其爲前以口上振爲取替置候事之趣を以、説得可致候事、, 一右習禮相濟候上、信濃守猶案内致し、元之扣所え引取候事、, 其許は國語、此方こあも、國語を以申聞候積、, 朱書, 一大君より御暇被仰出候こ付、其許え拜領物可被仰付候、其段は執政よ, ニ於テ通, 譯ヲ用ヒ, 拜禮ノ席, 饗應, 〓見, ズ, 拜領品, 安政四年九月, 七一八

頭注

• ニ於テ通
• 譯ヲ用ヒ
• 拜禮ノ席
• 饗應
• 〓見
• ズ
• 拜領品

柱

• 安政四年九月

ノンブル

• 七一八

注記 (24)

• 1282,543,65,1045一拜禮席こ而、其許より言上之趣、并
• 220,691,56,333一座こ候事、
• 1523,594,63,927内、夫々習禮之通禮式有之候事
• 466,544,72,1773一拜禮之式相濟候得は、別之御席におゐそ、御料理被下候事、
• 1642,540,74,2265一大君拜禮之御席え出御有之候段、其筋より信濃守え沙汰有之、同人致案
• 1405,667,67,1501但、禮式相濟候上、猶元之扣所え、信濃守致案内候事
• 342,667,70,2130但、御料理被下候節、其許と通辯官とは、御器等差別有之候得とも、御席は
• 1165,595,72,2195大君より御意之趣も、其許よりは、英文こ而、蘭文を副、此方よりは、和文こ
• 1046,599,71,2216あ、蘭文を添、兼る書面爲取替置可申候間、拜禮席こあは、互と通辯之者無之
• 703,666,74,2134本文之趣こ而、別而苦情申立候はゝ、畢竟重き御席、聊こ而も間違等有之
• 588,670,72,2080候あは不宜故、其爲前以口上振爲取替置候事之趣を以、説得可致候事、
• 1757,538,73,1776一右習禮相濟候上、信濃守猶案内致し、元之扣所え引取候事、
• 927,597,64,1290其許は國語、此方こあも、國語を以申聞候積、
• 822,671,43,110朱書
• 91,539,76,2274一大君より御暇被仰出候こ付、其許え拜領物可被仰付候、其段は執政よ
• 1012,262,40,162ニ於テ通
• 969,255,41,164譯ヲ用ヒ
• 1056,253,41,174拜禮ノ席
• 469,253,44,88饗應
• 1654,247,44,89〓見
• 930,257,38,35ズ
• 89,254,39,130拜領品
• 1871,669,48,334安政四年九月
• 1887,2398,44,124七一八