『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.742

OCR テキスト

出候節、下案を以可相伺、且, 上意有之、此時通辯官書簡持出、其許え渡之、板縁え退く、, 一拜禮席こ易其許より言上之趣、并, 大君より御意之趣を、其許ゟは、英文こめ蘭語を添、此方よりし、和文こ而, 哉、, 一御沙汰之通こ而、聊差支無之、可申上口上之趣は、出府之上、備中守樣え罷, 板縁こ着座、其許御下段下より二疊目え罷出、通辯官〓書簡を持、板縁こ罷, 一ヒユスケン退座いたし候はゝ、互之通辯は如何御取計被成候思召こ候, 蘭文を添、兼易書面爲取替置可申候間、右御席こあは、互こ通辯之もの無之、, 上意之趣も、右同樣其節御案文被下度候、尤西洋諸州他之使節拜〓之節, 大統領ゟ之口上申上之, も、通辯無之、互こ國語を以應答いたし候儀、本法こ御座候, 其許は國語、此方こ而も國語を以、申聞候樣可致候, 在、此時亞米利加大統領使節〓披露、其許御下段上より三疊目こ進み謹拜、, 其許通辯官より書簡被請取、通辯官退座いたし候時こ至り、備中守座を立、, ニ於テ通, 拜禮ノ席, 譯ヲ月ヒ, ズ, 安政四年九月, 七四二

頭注

• ニ於テ通
• 拜禮ノ席
• 譯ヲ月ヒ
• ズ

柱

• 安政四年九月

ノンブル

• 七四二

注記 (21)

• 499,692,58,770出候節、下案を以可相伺、且
• 1449,622,60,1652上意有之、此時通辯官書簡持出、其許え渡之、板縁え退く、
• 1091,569,60,1039一拜禮席こ易其許より言上之趣、并
• 970,623,64,2213大君より御意之趣を、其許ゟは、英文こめ蘭語を添、此方よりし、和文こ而
• 1216,694,54,70哉、
• 616,639,60,2201一御沙汰之通こ而、聊差支無之、可申上口上之趣は、出府之上、備中守樣え罷
• 1800,623,65,2218板縁こ着座、其許御下段下より二疊目え罷出、通辯官〓書簡を持、板縁こ罷
• 1324,636,64,2207一ヒユスケン退座いたし候はゝ、互之通辯は如何御取計被成候思召こ候
• 853,618,62,2235蘭文を添、兼易書面爲取替置可申候間、右御席こあは、互こ通辯之もの無之、
• 377,694,61,2144上意之趣も、右同樣其節御案文被下度候、尤西洋諸州他之使節拜〓之節
• 1569,625,58,707大統領ゟ之口上申上之
• 260,696,60,1718も、通辯無之、互こ國語を以應答いたし候儀、本法こ御座候
• 736,620,58,1502其許は國語、此方こ而も國語を以、申聞候樣可致候
• 1681,623,67,2228在、此時亞米利加大統領使節〓披露、其許御下段上より三疊目こ進み謹拜、
• 140,590,61,2256其許通辯官より書簡被請取、通辯官退座いたし候時こ至り、備中守座を立、
• 814,286,41,163ニ於テ通
• 859,279,41,171拜禮ノ席
• 774,280,38,163譯ヲ月ヒ
• 732,281,36,35ズ
• 1923,698,47,332安政四年九月
• 1918,2436,43,122七四二