『大日本古文書』 幕末外国関係文書 17 安政4年7月下旬～同年9月 p.743

OCR テキスト

申上、畢而一拜し、, 所え相越、, し候節は、三拜して其座こ到り候義こ付、今般も御下段二疊目こあ拜し、, 大君御諚有之候後、大統領之書簡執政方ら御渡申、又御座を仰き、一拜, ウンセント、ハルリス〓披露、是は其許自分之御禮こ候間、猶謹拜いたす、, 四疊目程こ而又拜し、七疊目え進み、又候謹拜し、夫より大統領口上之趣, は兼る申上候世界中最力ある國君え拜〓いたし候節之禮式こ御座候、, 御諚有之、執政御取合申上之退去、信濃守一同、大目付案内こ而、御車寄假扣, し、猶取前之通、四疊目二疊目こ而、悉敬拜して退去仕候心得こ御座候、右, 之間板縁こ退き、通辯官は、御目付案内いたし、御車寄假扣所え退去, 一右之御次第こ而、至極宜候得共、只私謹拜之數少く、外國こあ極敬禮を盡, 之もの會釋こあ、信濃守差添、取前之通出席、其許御下段之二疊目こ罷出、ト, 一拜數而已之義こ候はゝ、右之通こ相定可申候、扨通辯官退去之後、重め其筋, 一自分之御禮こ候はゝ, 書簡請取之復座、御會釋有之候間、其許謹拜して退去、信濃守通辯官一同二, 分ノ拜禮, 總領事自, 三拜ノ禮, 安政四年九月, 七四三

頭注

• 分ノ拜禮
• 總領事自
• 三拜ノ禮

柱

• 安政四年九月

ノンブル

• 七四三

注記 (20)

• 1338,694,56,500申上、畢而一拜し、
• 386,627,56,282所え相越、
• 1574,688,63,2161し候節は、三拜して其座こ到り候義こ付、今般も御下段二疊目こあ拜し、
• 1219,693,61,2150大君御諚有之候後、大統領之書簡執政方ら御渡申、又御座を仰き、一拜
• 625,631,60,2156ウンセント、ハルリス〓披露、是は其許自分之御禮こ候間、猶謹拜いたす、
• 1456,695,62,2146四疊目程こ而又拜し、七疊目え進み、又候謹拜し、夫より大統領口上之趣
• 982,694,60,2161は兼る申上候世界中最力ある國君え拜〓いたし候節之禮式こ御座候、
• 504,627,60,2214御諚有之、執政御取合申上之退去、信濃守一同、大目付案内こ而、御車寄假扣
• 1101,699,61,2145し、猶取前之通、四疊目二疊目こ而、悉敬拜して退去仕候心得こ御座候、右
• 1811,620,63,2007之間板縁こ退き、通辯官は、御目付案内いたし、御車寄假扣所え退去
• 1691,639,64,2197一右之御次第こ而、至極宜候得共、只私謹拜之數少く、外國こあ極敬禮を盡
• 743,624,62,2212之もの會釋こあ、信濃守差添、取前之通出席、其許御下段之二疊目こ罷出、ト
• 862,571,61,2272一拜數而已之義こ候はゝ、右之通こ相定可申候、扨通辯官退去之後、重め其筋
• 269,647,59,683一自分之御禮こ候はゝ
• 1927,615,64,2218書簡請取之復座、御會釋有之候間、其許謹拜して退去、信濃守通辯官一同二
• 840,283,41,171分ノ拜禮
• 885,281,42,170總領事自
• 1704,281,42,164三拜ノ禮
• 167,704,46,336安政四年九月
• 169,2437,44,122七四三