『大日本古文書』 幕末外国関係文書 19 安政5年正月～同年4月上旬 p.159

OCR テキスト

御分候、, 墨夷同盟合衆國5は、何之國々ニ候哉、, 數を立候由被及御聞候、不慥候如何哉、, 卯年ニ相當り申候、去巳年は、千八百五十七年こ而、同年十一月中、千八百五, 凡十四五箇國程有之由と御座候, 十八年こ相成候、右は西洋各國之教主羅馬人耶蘇誕生を起年と仕候由こ, 昨冬書翰こ、千八百五十五年と紀年候、切支丹國を本國と致し、其紀年こ系年, ハルリス語中ヒ、世界第一之合衆國云々有之候、合衆國中こあは、墨夷第一の, 右書翰は、亞墨利加本國こあ、千八百五十五年と認候事こ御座候、則安政二, 5稱し、又合衆國とも唱へ申候、同盟之儀は、他國と盟約を結ひ候國々こあ, 右大統領は、合衆國こあは、プレシデント5唱へ、矢張國主こ御座候、, 大統領5は、合衆國全體の大統領こ候哉、墨夷中の大統領と相見候、慥難被成, 右墨夷は、亞墨利加洲中之國々一統仕、政治を爲すを以て、亞墨利加合衆國, 御座候, 西洋紀元, 合衆國ノ, ノコト, 大統領ノ, コト, コト, 安政五年正月, 一五九

頭注

• 西洋紀元
• 合衆國ノ
• ノコト
• 大統領ノ
• コト

柱

• 安政五年正月

ノンブル

• 一五九

注記 (22)

• 1135,574,57,208御分候、
• 1707,574,61,1137墨夷同盟合衆國5は、何之國々ニ候哉、
• 790,573,59,1141數を立候由被及御聞候、不慥候如何哉、
• 561,643,60,2193卯年ニ相當り申候、去巳年は、千八百五十七年こ而、同年十一月中、千八百五
• 1363,644,58,994凡十四五箇國程有之由と御座候
• 445,641,62,2186十八年こ相成候、右は西洋各國之教主羅馬人耶蘇誕生を起年と仕候由こ
• 905,574,60,2267昨冬書翰こ、千八百五十五年と紀年候、切支丹國を本國と致し、其紀年こ系年
• 215,583,60,2251ハルリス語中ヒ、世界第一之合衆國云々有之候、合衆國中こあは、墨夷第一の
• 675,643,60,2194右書翰は、亞墨利加本國こあ、千八百五十五年と認候事こ御座候、則安政二
• 1479,643,58,22045稱し、又合衆國とも唱へ申候、同盟之儀は、他國と盟約を結ひ候國々こあ
• 1020,644,60,1999右大統領は、合衆國こあは、プレシデント5唱へ、矢張國主こ御座候、
• 1250,571,59,2271大統領5は、合衆國全體の大統領こ候哉、墨夷中の大統領と相見候、慥難被成
• 1592,643,60,2200右墨夷は、亞墨利加洲中之國々一統仕、政治を爲すを以て、亞墨利加合衆國
• 329,646,57,205御座候
• 459,306,43,164西洋紀元
• 1617,303,43,165合衆國ノ
• 421,310,33,116ノコト
• 1039,302,41,166大統領ノ
• 999,311,31,72コト
• 1581,312,29,71コト
• 112,718,49,336安政五年正月
• 118,2459,44,109一五九