『大日本維新史料 編年之部』 3編 6 安政5年4月26日～5月10日 p.557

OCR テキスト

日本國の大君源家定たる予れき、マーイヱステイト, 亞墨利加大統領え, 午三月朔日、伊賀守殿、早川庄次郎ヲ以御下ケ、, を寄せ、亞墨利加合衆國のコンシユル・ゼ子ラール・エキセルレンシー、, 〔將軍書翰案〕, 之事こ付書し送るは滿足なり、且兩國人の商賣を開き、永く安寧之儀を述たる懇篤の書翰, 予か全國之會同商議を要するに依てなり、宜しく之を察せよ、併て予はマーイヱステイト, ハルリスを送りしは、予より汝に誠實に謝する處之、然れ共、仮條約を速に爲取替難きは、, 亞墨利加合衆國大統領マーイヱステイト、, の爲こ、貴國の幸福を祈る、, フランクリン・ピールセえ、, 日本國源家定、亞墨利加合衆國大統領フランクリン・ピールセ殿下に答ふ、曩に貴國と取, え答ふ、汝先頃ゟ、屡々兩國和親, 安政五年五月六日, ○亞米利加合衆國大統領ピアス宛, 御返翰案, トウンセント・, (水野忠徳雜録), 蘭文案之譯, 安政五年五月六日(水野忠徳雜録), 海防秘聞集所〓, ○維新史料編纂會所藏本, 指て申候, 大統領を, 語, 敬, 語, 敬, 安政五年五月六日, 蘭文案之譯, 五五七

割注

• 海防秘聞集所〓
• ○維新史料編纂會所藏本
• 指て申候
• 大統領を
• 語
• 敬

柱

• 安政五年五月六日
• 蘭文案之譯

ノンブル

• 五五七

注記 (31)

• 1621,660,63,1194日本國の大君源家定たる予れき、マーイヱステイト
• 463,785,58,491亞墨利加大統領え
• 580,720,49,884午三月朔日、伊賀守殿、早川庄次郎ヲ以御下ケ、
• 1392,664,79,1769を寄せ、亞墨利加合衆國のコンシユル・ゼ子ラール・エキセルレンシー、
• 804,639,65,363〔將軍書翰案〕
• 1505,658,83,2221之事こ付書し送るは滿足なり、且兩國人の商賣を開き、永く安寧之儀を述たる懇篤の書翰
• 1159,660,75,2205予か全國之會同商議を要するに依てなり、宜しく之を察せよ、併て予はマーイヱステイト
• 1279,676,78,2197ハルリスを送りしは、予より汝に誠實に謝する處之、然れ共、仮條約を速に爲取替難きは、
• 1739,769,62,1047亞墨利加合衆國大統領マーイヱステイト、
• 1045,666,60,669の爲こ、貴國の幸福を祈る、
• 1760,1891,57,663フランクリン・ピールセえ、
• 227,672,81,2210日本國源家定、亞墨利加合衆國大統領フランクリン・ピールセ殿下に答ふ、曩に貴國と取
• 1642,2088,61,784え答ふ、汝先頃ゟ、屡々兩國和親
• 930,777,59,443安政五年五月六日
• 698,781,58,842○亞米利加合衆國大統領ピアス宛
• 345,839,59,218御返翰案
• 1425,2517,41,355トウンセント・
• 964,2465,45,303(水野忠徳雜録)
• 1856,819,59,282蘭文案之譯
• 930,772,79,1994安政五年五月六日(水野忠徳雜録)
• 807,1011,32,227海防秘聞集所〓
• 839,1013,35,355○維新史料編纂會所藏本
• 1620,1877,42,180指て申候
• 1664,1878,41,166大統領を
• 1736,1821,39,38語
• 1776,1818,44,39敬
• 1398,2454,37,37語
• 1438,2453,44,36敬
• 124,760,46,344安政五年五月六日
• 1856,819,60,282蘭文案之譯
• 147,2405,39,118五五七