『大日本古文書』 幕末外国関係文書 18 安政4年10月～同年12月 p.522

OCR テキスト

約草案, 亞米利加合衆國の大統領と、日本のマイヱステイト, て、以て兩國の國人及び臣下の最も良き大事を慥にせん事を願ひ、其爲メ懇, 且つ兩國の國人及ひ臣下の業及ひ商賣を勵まし、容易く成し、且之を處置し, 之間に有る平和及ひ懇切の關係を、堅固且つ永續の基にて定めん事を願ひ、, 切及ひ商賣の條約を取結ふ事を決し、依之各々其全權を命せり、即ち合衆國, 大統領は、日本國の爲メ亞米利加合衆國のコンシュル、セ子ラール、ヱキセル, 大君と、當今幸に二國, 一七三十二月四日提出日本國亞米利加合衆國好修通商條, 異ナルモノヲ傍注ス、蓋シ流布本ハ、大名旗本等ニ示セルモノニ據レル, ヽヽヽヽに、此人々互に双方の全權を示して後、其全權の趣、良く且相應に有, レンシートウンセント、ハルリスに、マーイヱステイト日本大君は、ヽヽヽヽ, 加使節差出候書付和解」ト題シ、本文ヲ比較スルニ、字句ニ異同アリ、今其, 大意和解』, ナルベク、其發布ニ際シ、譯文ヲ修訂セルモノナラン、, ○本文ハ、堀田正睦外國掛中書類ニ據ル、流布本ニハ、「十二月四日、亞墨利, 安政四年十二月, 「巳十二月六日、寫、, (注、敬語〕, (表紙), 米國總領事, より提出、, 稱, (朱書), (表紙), 尊, 巳十二月六日、寫、, 談判委員, 米國, 五二二

割注

• 米國總領事
• より提出、
• 稱
• (朱書)
• (表紙)
• 尊
• 巳十二月六日、寫、

頭注

• 談判委員
• 米國

ノンブル

• 五二二

注記 (30)

• 1666,801,73,224約草案
• 1000,595,57,1553亞米利加合衆國の大統領と、日本のマイヱステイト
• 646,590,63,2279て、以て兩國の國人及び臣下の最も良き大事を慥にせん事を願ひ、其爲メ懇
• 761,590,64,2276且つ兩國の國人及ひ臣下の業及ひ商賣を勵まし、容易く成し、且之を處置し
• 877,587,65,2293之間に有る平和及ひ懇切の關係を、堅固且つ永續の基にて定めん事を願ひ、
• 530,586,65,2282切及ひ商賣の條約を取結ふ事を決し、依之各々其全權を命せり、即ち合衆國
• 414,592,67,2270大統領は、日本國の爲メ亞米利加合衆國のコンシュル、セ子ラール、ヱキセル
• 992,2246,58,625大君と、當今幸に二國
• 1784,754,80,1996一七三十二月四日提出日本國亞米利加合衆國好修通商條
• 1415,967,48,1900異ナルモノヲ傍注ス、蓋シ流布本ハ、大名旗本等ニ示セルモノニ據レル
• 180,606,66,2263ヽヽヽヽに、此人々互に双方の全權を示して後、其全權の趣、良く且相應に有
• 298,612,72,2240レンシートウンセント、ハルリスに、マーイヱステイト日本大君は、ヽヽヽヽ
• 1489,967,50,1909加使節差出候書付和解」ト題シ、本文ヲ比較スルニ、字句ニ異同アリ、今其
• 1117,732,58,293大意和解』
• 1346,972,44,1410ナルベク、其發布ニ際シ、譯文ヲ修訂セルモノナラン、
• 1563,970,50,1906○本文ハ、堀田正睦外國掛中書類ニ據ル、流布本ニハ、「十二月四日、亞墨利
• 1937,743,44,391安政四年十二月
• 1218,618,44,534「巳十二月六日、寫、
• 1069,2157,28,126(注、敬語〕
• 1292,592,27,97(表紙)
• 1702,1052,42,295米國總領事
• 1658,1052,42,250より提出、
• 981,2179,41,39稱
• 1261,623,27,96(朱書)
• 1292,592,28,96(表紙)
• 1031,2177,31,41尊
• 1218,622,44,530巳十二月六日、寫、
• 1014,320,42,172談判委員
• 1805,362,54,136米國
• 1929,2470,45,122五二二