『大日本古文書』 幕末外国関係文書 19 安政5年正月～同年4月上旬 p.216

OCR テキスト

等迄相與へ、爲致歸俗候趣申聞候こ付、ヲツチシえ魯人越年罷在候哉ロタノ, コタン、此兩處は、家數人別も多く、昨年こ至り、魯國之遊女も參り、此節專ら賑, 在留之人數も、相應と有之、昨年こ至り、夫婦之もの并馬等相移り候由、スメレ, 々敷、其外所々ヒ土地を開拓致し候ものは夥敷罷在、冬分は前兩處え引上ケ, スケも越年と候哉、越年中は、何々之仕事を致居候哉之旨相尋候處、ヲツチシ, のは、無理と魯人之構之内え連參り、種々申進メ、魯服は勿論、都あ日用ヘ道具, 越年致し候趣、當嶋之内こあは、ヲツチシも追々相開ケ候由相答候ニ付、魯人, ンクル人魯風ヒ歸化いたし候ものも、打交り諸仕事致し、家數も相應と出來, 酒米煙草其外望之品等夫々日限を取究貸附致し、其節に至り返濟致兼候も, 承度旨申聞候處、當時繋花こ相開らき候處は、山靼地之内シヨーコタン、キツ, 年は飯料凶年こ而, 一統困窮罷在候中魯人ゟは、, 候趣とあ、ノテトこ〓行逢候趣申聞候ニ付、當嶋并山齟領え魯人住處之地名, 共は、山旦地を自在と取開候あも、滿州より懸合等は無之候哉之旨相尋候處, 此節は材木伐出し、切組最中ヒ有之候、ロタノスケは、先達而シヨーコタン, え用向有之罷越, 此飯料之魚は、年々ロモウニ, クブン人住所二〓取得候由, 之地ニ〓有之、重役之ものも相詰、取締向嚴重之由二御座候、, 地に内、取開らき候場所之内ニも、黒龍江之川口二〓、大繁花, 旦, 頼フ, たんノ繋, 與ス, ニ酒米煙, れんくろ, 露人ノ開, 露人土人, ニ歸俗ヲ, きつこた, しよーこ, 露人すめ, をつちし, んノ繁昌, 草等ヲ貸, 昌, 越年ノ露, 拓, 人, 安政五年正月, 二一六

割注

• 此飯料之魚は、年々ロモウニ
• クブン人住所二〓取得候由
• 之地ニ〓有之、重役之ものも相詰、取締向嚴重之由二御座候、
• 地に内、取開らき候場所之内ニも、黒龍江之川口二〓、大繁花
• 旦

頭注

• 頼フ
• たんノ繋
• 與ス
• ニ酒米煙
• れんくろ
• 露人ノ開
• 露人土人
• ニ歸俗ヲ
• きつこた
• しよーこ
• 露人すめ
• をつちし
• んノ繁昌
• 草等ヲ貸
• 昌
• 越年ノ露
• 拓
• 人

柱

• 安政五年正月

ノンブル

• 二一六

注記 (41)

• 1490,591,79,2260等迄相與へ、爲致歸俗候趣申聞候こ付、ヲツチシえ魯人越年罷在候哉ロタノ
• 567,585,77,2259コタン、此兩處は、家數人別も多く、昨年こ至り、魯國之遊女も參り、此節專ら賑
• 1262,588,78,2260在留之人數も、相應と有之、昨年こ至り、夫婦之もの并馬等相移り候由、スメレ
• 454,574,77,2261々敷、其外所々ヒ土地を開拓致し候ものは夥敷罷在、冬分は前兩處え引上ケ
• 1375,603,76,2241スケも越年と候哉、越年中は、何々之仕事を致居候哉之旨相尋候處、ヲツチシ
• 1600,600,85,2265のは、無理と魯人之構之内え連參り、種々申進メ、魯服は勿論、都あ日用ヘ道具
• 340,570,75,2265越年致し候趣、當嶋之内こあは、ヲツチシも追々相開ケ候由相答候ニ付、魯人
• 1143,592,79,2273ンクル人魯風ヒ歸化いたし候ものも、打交り諸仕事致し、家數も相應と出來
• 1717,593,84,2270酒米煙草其外望之品等夫々日限を取究貸附致し、其節に至り返濟致兼候も
• 689,571,72,2270承度旨申聞候處、當時繋花こ相開らき候處は、山靼地之内シヨーコタン、キツ
• 1856,598,61,557年は飯料凶年こ而
• 1834,2029,68,845一統困窮罷在候中魯人ゟは、
• 797,576,77,2272候趣とあ、ノテトこ〓行逢候趣申聞候ニ付、當嶋并山齟領え魯人住處之地名
• 228,569,71,2278共は、山旦地を自在と取開候あも、滿州より懸合等は無之候哉之旨相尋候處
• 1031,583,76,2221此節は材木伐出し、切組最中ヒ有之候、ロタノスケは、先達而シヨーコタン
• 911,2367,58,483え用向有之罷越
• 1874,1167,49,822此飯料之魚は、年々ロモウニ
• 1829,1176,45,829クブン人住所二〓取得候由
• 905,585,55,1769之地ニ〓有之、重役之ものも相詰、取締向嚴重之由二御座候、
• 949,584,55,1757地に内、取開らき候場所之内ニも、黒龍江之川口二〓、大繁花
• 1014,2809,39,35旦
• 1563,324,38,74頼フ
• 1022,315,45,169たんノ繋
• 1706,326,41,74與ス
• 1793,333,41,165ニ酒米煙
• 1839,332,35,161れんくろ
• 286,299,42,169露人ノ開
• 1648,324,42,169露人土人
• 1605,335,40,154ニ歸俗ヲ
• 723,307,36,168きつこた
• 1072,314,36,166しよーこ
• 1880,330,43,166露人すめ
• 1505,325,37,163をつちし
• 676,307,41,168んノ繁昌
• 1749,327,41,169草等ヲ貸
• 981,310,39,43昌
• 1458,322,43,170越年ノ露
• 240,296,45,42拓
• 1418,321,39,40人
• 1971,744,43,331安政五年正月
• 1949,2465,47,127二一六