『大日本古文書』 幕末外国関係文書 19 安政5年正月～同年4月上旬 p.364

OCR テキスト

巴里斯の「アールツヽビスコツプ」, 大都督, 件を相交換すべき盟約を定決せり、, にして、國帝より、「マラコツフ, 此領内の或ル地方、洪水に因而、大に荒蕪を受たり、, に〓されたり、○其下手人は、死刑に, 處せらまたり、, ギル」と稱せる前住の「プリーストル」, セイグニウル」「モルロツト」, 人、女子一千八百六十六萬九千百九十五人之, 千八百五十六年, 數多の人衆、土地の流蕩家屋の破損に依て、多少の利盆を得へき望先ひし者、, 此土より離散せり、, 其後嗣として、「トウルス」, を命ぜり、, 近日の人口計數に據れは、佛郎機の人口、男子一千七百八十七萬零百六十九, の「カルシナールヽアールツビスコツプ, 「ペリスヒール」は、魯西亞こて、「セバストポル」, 〓モン, 佛郎機と「ハムビユルグ」と、學業及ひ術藝に因て發明製造せる、兩國所有の物, 「モンセイグニウル, の「ヘルトフ」奮に任せらる、, シボウー、」〓「フル, 佛朗機, を抜きし者, シカルク」, 僧官, の名, の名, 僧官, 原名「マール, 安政三, 辰年、, 僧官, の名, 名, 名, 地, 號, 地, 人, 名, 褒, 地, 名, 佛國ノコ, 人口, 安政五年二月, 三六四

割注

• シカルク」
• 僧官
• の名
• 原名「マール
• 安政三
• 辰年、
• 名
• 地
• 號
• 人
• 褒

頭注

• 佛國ノコ
• 人口

柱

• 安政五年二月

ノンブル

• 三六四

注記 (49)

• 901,563,67,997巴里斯の「アールツヽビスコツプ」
• 1365,561,56,191大都督
• 1018,559,65,1073件を相交換すべき盟約を定決せり、
• 1252,563,57,844にして、國帝より、「マラコツフ
• 1718,1262,67,1508此領内の或ル地方、洪水に因而、大に荒蕪を受たり、
• 797,1790,66,1039に〓されたり、○其下手人は、死刑に
• 672,564,55,425處せらまたり、
• 787,568,67,1073ギル」と稱せる前住の「プリーストル」
• 439,575,59,780セイグニウル」「モルロツト」
• 210,570,67,1349人、女子一千八百六十六萬九千百九十五人之
• 1713,557,59,484千八百五十六年
• 1597,552,73,2290數多の人衆、土地の流蕩家屋の破損に依て、多少の利盆を得へき望先ひし者、
• 1482,557,60,565此土より離散せり、
• 554,566,61,713其後嗣として、「トウルス」
• 448,1427,55,287を命ぜり、
• 324,565,77,2276近日の人口計數に據れは、佛郎機の人口、男子一千七百八十七萬零百六十九
• 561,1357,70,1199の「カルシナールヽアールツビスコツプ
• 1375,1095,62,1321「ペリスヒール」は、魯西亞こて、「セバストポル」
• 578,2701,56,125〓モン
• 1133,557,74,2275佛郎機と「ハムビユルグ」と、學業及ひ術藝に因て發明製造せる、兩國所有の物
• 917,1688,57,582「モンセイグニウル
• 1251,1491,79,782の「ヘルトフ」奮に任せらる、
• 907,2338,87,491シボウー、」〓「フル
• 1831,840,55,196佛朗機
• 1382,2492,56,338を抜きし者
• 1356,784,34,262シカルク」
• 602,2575,43,117僧官
• 560,2574,41,115の名
• 780,1647,40,103の名
• 824,1643,41,109僧官
• 1398,778,38,311原名「マール
• 1744,1054,42,179安政三
• 1701,1056,40,121辰年、
• 939,1568,41,114僧官
• 897,1570,40,110の名
• 1367,2429,39,34名
• 544,1287,45,39名
• 1286,1421,40,38地
• 905,2285,38,38號
• 594,1287,38,36地
• 470,1359,44,39人
• 1242,1425,39,36名
• 949,2286,40,42褒
• 1415,2425,35,37地
• 428,1357,40,43名
• 1848,286,39,161佛國ノコ
• 328,300,40,81人口
• 1943,709,43,328安政五年二月
• 1956,2422,44,127三六四