『大日本古文書』 幕末外国関係文書 21 安政5年8月～同年12月 p.574

OCR テキスト

え入來候趣、同人ゟ相屆候ニ付、拙者及面會候處、, は五六人ツヽ、當方會所え入來、魯國辯財船於今渡來無之、此節食料欠乏相, 當地え歸船仕候間、夫迄之所借用いたし度候、, 及候ニ付、飯を呉候樣申來候趣、差配人ゟ屆出候ニ付、右は實こ食料欠乏こ, 所、今五日八時頃、首長マロカツソー雜夫兩三人召連、在住酒井俊之丞住居, 以急御用状得御意候、然は、當地滯在之魯夷雜夫共、兩三日以前ゟ、貳三人又, 相及候義と候はゝ、彼方首長ゟ談判も可有之間、其儘打捨可置旨申付置候, 一魯國辯才於今渡來無之、此節食料欠乏こ及候ニ付、ヲツチシゟ運送致度候, 一右三八船は、當時此方こ而、富内ゟ食料運送、且クシユンナイ川上ゟ木材薪, 等積取候儀こ而、一日も不可欠品ニ付、貴國え貸遣候儀は、難相成候、, 右之通、及挨拶候所、素ゟ言語も相通不申、大凡手眞似等こ而挨拶及候, 儀ニ付、如何聞取候哉、先方不平之顏色こ而、, 彼方, 間、貴國之三八船壹艘, 借用致度、尤日數十五日を過候得は、, 此方, 富内ゟ借用致し、, 當地有合之分、, 露人運送, 船ヲ借ラ, ンコトヲ, 請フ, 露人食料, ヲ乞フ, 安政五年十月, 五七四

割注

• 富内ゟ借用致し、
• 當地有合之分、

頭注

• 露人運送
• 船ヲ借ラ
• ンコトヲ
• 請フ
• 露人食料
• ヲ乞フ

柱

• 安政五年十月

ノンブル

• 五七四

注記 (26)

• 1233,695,62,1421え入來候趣、同人ゟ相屆候ニ付、拙者及面會候處、
• 1695,688,64,2196は五六人ツヽ、當方會所え入來、魯國辯財船於今渡來無之、此節食料欠乏相
• 772,695,61,1353當地え歸船仕候間、夫迄之所借用いたし度候、
• 1584,694,65,2177及候ニ付、飯を呉候樣申來候趣、差配人ゟ屆出候ニ付、右は實こ食料欠乏こ
• 1347,691,66,2192所、今五日八時頃、首長マロカツソー雜夫兩三人召連、在住酒井俊之丞住居
• 1816,686,64,2193以急御用状得御意候、然は、當地滯在之魯夷雜夫共、兩三日以前ゟ、貳三人又
• 1463,690,65,2193相及候義と候はゝ、彼方首長ゟ談判も可有之間、其儘打捨可置旨申付置候
• 1008,640,67,2245一魯國辯才於今渡來無之、此節食料欠乏こ及候ニ付、ヲツチシゟ運送致度候
• 542,641,66,2248一右三八船は、當時此方こ而、富内ゟ食料運送、且クシユンナイ川上ゟ木材薪
• 430,693,64,1994等積取候儀こ而、一日も不可欠品ニ付、貴國え貸遣候儀は、難相成候、
• 310,841,67,2043右之通、及挨拶候所、素ゟ言語も相通不申、大凡手眞似等こ而挨拶及候
• 185,841,66,1280儀ニ付、如何聞取候哉、先方不平之顏色こ而、
• 1125,630,44,110彼方
• 885,693,58,627間、貴國之三八船壹艘
• 891,1834,61,1070借用致度、尤日數十五日を過候得は、
• 662,630,43,111此方
• 919,1341,41,485富内ゟ借用致し、
• 874,1342,42,407當地有合之分、
• 1017,356,42,164露人運送
• 973,355,39,165船ヲ借ラ
• 935,361,33,153ンコトヲ
• 886,355,40,75請フ
• 1825,353,45,167露人食料
• 1786,358,35,114ヲ乞フ
• 1929,772,47,361安政五年十月
• 1936,2490,44,120五七四