『大日本古文書』 幕末外国関係文書 22 安政6年正月～同年3月 p.23

OCR テキスト

申立候次第も有之、且船切手并荷物書付等於而も、疑敷筋相聞え不申候へと, の趣意にく、申越候事ニも可有之哉と相見申候、尤昨十月來、英吉利商船逐々, 渡來、兼め申上候通、阿蘭陀商法之規則を以、商賣差免置、右は、同國領事官より, 來候節、彼方申開之辭柄にも相成、且は此方御取計振之御都合にも可相成と, 有之段、口上添差出候に付、夫々和解申付、尤英文之方は、阿蘭陀通詞共於あ、讀, 兼候字句も御座候趣に付、滯館蘭人え蘭譯相託し候上、和解爲致、一覽仕候處、, 相犯候とも、彼國政府之存意に無之段、兼め申立置候得は、萬一如何之儀等出, も、尚其後兩度渡來之英吉利軍艦船將等え應接之砌、前文渡來之英國商船荷, 通入有之、壹封之方は、シーモールより、政府え差上候書面寫にて、同斷二通入, 一昨四日、書翰差出候爲、嘆〓利軍艦一艘渡來仕候段は、昨五日、宿次便を以申, 主等之儀、及談判候處、荷主は、デントと申ものに而、廣東在住之巨商に有之趣, 漢蘭和解二タ通之趣意、聊異同有之樣には候得共、畢竟英商共之内、御禁制等, 上置候、右書翰二封之内、壹封之方は、ボウリングよりの書状ニて、漢文、英文二, 岡部駿河守, 〓〓利軍艦より書翰差出候に付申上候書付, 船ニ通商, 和蘭商法, ニ准ジテ, 來港ノ英, 蘭譯セシ, 書翰ノ趣, ヲ許ス, 英船荷士, 住ノ巨商, ハ廣東在, 人ヲシテ, 英文ハ蘭, 意, 安政六年正月, 二三

頭注

• 船ニ通商
• 和蘭商法
• ニ准ジテ
• 來港ノ英
• 蘭譯セシ
• 書翰ノ趣
• ヲ許ス
• 英船荷士
• 住ノ巨商
• ハ廣東在
• 人ヲシテ
• 英文ハ蘭
• 意

柱

• 安政六年正月

ノンブル

• 二三

注記 (30)

• 464,576,59,2268申立候次第も有之、且船切手并荷物書付等於而も、疑敷筋相聞え不申候へと
• 694,582,59,2262の趣意にく、申越候事ニも可有之哉と相見申候、尤昨十月來、英吉利商船逐々
• 579,578,58,2265渡來、兼め申上候通、阿蘭陀商法之規則を以、商賣差免置、右は、同國領事官より
• 809,577,60,2271來候節、彼方申開之辭柄にも相成、且は此方御取計振之御都合にも可相成と
• 1269,582,59,2269有之段、口上添差出候に付、夫々和解申付、尤英文之方は、阿蘭陀通詞共於あ、讀
• 1155,582,61,2278兼候字句も御座候趣に付、滯館蘭人え蘭譯相託し候上、和解爲致、一覽仕候處、
• 924,579,58,2271相犯候とも、彼國政府之存意に無之段、兼め申立置候得は、萬一如何之儀等出
• 350,576,59,2273も、尚其後兩度渡來之英吉利軍艦船將等え應接之砌、前文渡來之英國商船荷
• 1392,582,58,2269通入有之、壹封之方は、シーモールより、政府え差上候書面寫にて、同斷二通入
• 1631,595,61,2252一昨四日、書翰差出候爲、嘆〓利軍艦一艘渡來仕候段は、昨五日、宿次便を以申
• 224,569,60,2288主等之儀、及談判候處、荷主は、デントと申ものに而、廣東在住之巨商に有之趣
• 1039,584,60,2267漢蘭和解二タ通之趣意、聊異同有之樣には候得共、畢竟英商共之内、御禁制等
• 1516,586,62,2259上置候、右書翰二封之内、壹封之方は、ボウリングよりの書状ニて、漢文、英文二
• 1749,2237,58,473岡部駿河守
• 1864,799,57,1339〓〓利軍艦より書翰差出候に付申上候書付
• 503,311,41,165船ニ通商
• 633,310,40,165和蘭商法
• 591,317,37,156ニ准ジテ
• 548,310,38,166來港ノ英
• 1239,316,39,159蘭譯セシ
• 1074,312,40,167書翰ノ趣
• 461,311,39,112ヲ許ス
• 280,306,40,165英船荷士
• 191,305,40,165住ノ巨商
• 236,312,40,157ハ廣東在
• 1283,315,37,164人ヲシテ
• 1326,314,41,167英文ハ蘭
• 1032,314,38,34意
• 126,726,44,361安政六年正月
• 129,2459,41,69二三