『大日本古文書』 幕末外国関係文書 25 安政6年7月～同年8月 p.119

OCR テキスト

奉行へ同國船主處罰等の件, 飜譯, 六四七月十七日長崎在勤英國領事モリソン書翰長崎, 一、依之、諸人え正直ニ致候ため、拙者存寄を顯申候、, 致し候、右樣之行を請候得は、同人等も日本人え對し、自然と無禮可致候、是又尊下え, ○本文書ニ對スル七月十八日ゆーすでん書翰、第七〇號ニ收ム、, 長崎に在る貌利太尼亞コンシユル役所におゐて、千八百五十九年八月十五日、, 一、日本役人、屡英吉利船長并其外之者え對し、無禮且傲慢なる行有之候儀、拙者え訴訟, 者取調候儀を表し、此書面差出申候、且右船長の罪、過料に相罰申候、, 書翰を目指しての事なる歟、最審ならす、, 一、當月十二日、英吉利船長、港會所役人え無禮仕候ニ付、船長え對し役人ゟ之訴訟、拙, 未七月十七日, 「七月十八日、和解出來、」, 君、, (, ), 未七月十七日〓, 東京大學法學部所藏英國公使館文書, 外務省引繼書類之内英國往復御書翰, 過料ニ處, 日本役人, 英國, モ無禮ノ, 行アリ, ス, 安政六年七月(六四), 一一九

割注

• 東京大學法學部所藏英國公使館文書
• 外務省引繼書類之内英國往復御書翰

頭注

• 過料ニ處
• 日本役人
• 英國
• モ無禮ノ
• 行アリ
• ス

柱

• 安政六年七月(六四)

ノンブル

• 一一九

注記 (27)

• 1275,812,76,968奉行へ同國船主處罰等の件
• 1058,760,54,167飜譯
• 1409,738,75,1937六四七月十七日長崎在勤英國領事モリソン書翰長崎
• 480,613,59,1360一、依之、諸人え正直ニ致候ため、拙者存寄を顯申候、
• 246,649,61,2206致し候、右樣之行を請候得は、同人等も日本人え對し、自然と無禮可致候、是又尊下え
• 1645,940,45,1215○本文書ニ對スル七月十八日ゆーすでん書翰、第七〇號ニ收ム、
• 938,646,59,1949長崎に在る貌利太尼亞コンシユル役所におゐて、千八百五十九年八月十五日、
• 360,613,61,2247一、日本役人、屡英吉利船長并其外之者え對し、無禮且傲慢なる行有之候儀、拙者え訴訟
• 594,645,62,1788者取調候儀を表し、此書面差出申候、且右船長の罪、過料に相罰申候、
• 1861,593,58,1043書翰を目指しての事なる歟、最審ならす、
• 709,615,60,2248一、當月十二日、英吉利船長、港會所役人え無禮仕候ニ付、船長え對し役人ゟ之訴訟、拙
• 1763,709,56,331未七月十七日
• 1170,590,44,488「七月十八日、和解出來、」
• 825,593,56,71君、
• 1730,2767,85,19(
• 1733,2058,86,19)
• 1738,708,82,1383未七月十七日〓
• 1771,2076,50,692東京大學法學部所藏英國公使館文書
• 1729,2081,44,682外務省引繼書類之内英國往復御書翰
• 604,320,46,173過料ニ處
• 406,324,40,166日本役人
• 1408,354,56,135英國
• 361,325,41,158モ無禮ノ
• 318,322,39,121行アリ
• 566,325,35,31ス
• 144,758,44,502安政六年七月(六四)
• 147,2411,43,110一一九