Loading…
要素
頭注ノンブル
OCR テキスト
一、此封したる告書、日本語に飜譯相成候ハヽ、尊下、記判之上、拙者方え御贈被下度、, 右は个樣なる不規則之儀、向後再發不致樣相防候ため、拙者、筆記所え表ハし申度候、, 下の士官方、拙者と被取扱度、一二の他なる用事を取扱ひ候事ハ、此事に付理ある拙者, 貌利太尼亞女王コンシュル, の望相達候迄、拙者相否候樣成行候、, 一、夫より右之者、彼れの務に再ひ來り候儀、不取敢御達し有之度相望ミ候、尤同人の名, 一、拙者及ひ公用に付て、面倒之儀ハ、拙者の仕組よりして、尊下の勞と相成候故に、尊, 一、依之、書中に表はす如く、拙者及ひ政府に對し、眞の妨け而已ならす、條約第八个條, 及ひ住所ハ、此書の中に有之候、, 謹言、, 兩條の譯を拙者、信用致し候、, 長崎奉行尊下え, 相破れ候過、尊下に有之候、, 右文意和解仕候、以上、, ジヨー・エス・モリソン記名, 日本人ノ, 同封ノ告, 再ビ來ル, 雇傭セル, 條約第八, 書ニ記判, 條ニ反ス, コトヲ達, セラレタ, ノ上送附, サレタシ, 安政六年八月(二〇八), 四四〇
頭注
- 日本人ノ
- 同封ノ告
- 再ビ來ル
- 雇傭セル
- 條約第八
- 書ニ記判
- 條ニ反ス
- コトヲ達
- セラレタ
- ノ上送附
- サレタシ
柱
- 安政六年八月(二〇八)
ノンブル
- 四四〇
注記 (28)
- 887,611,71,2225一、此封したる告書、日本語に飜譯相成候ハヽ、尊下、記判之上、拙者方え御贈被下度、
- 767,648,74,2188右は个樣なる不規則之儀、向後再發不致樣相防候ため、拙者、筆記所え表ハし申度候、
- 1119,642,73,2224下の士官方、拙者と被取扱度、一二の他なる用事を取扱ひ候事ハ、此事に付理ある拙者
- 548,2098,57,655貌利太尼亞女王コンシュル
- 1002,651,63,926の望相達候迄、拙者相否候樣成行候、
- 1470,603,72,2255一、夫より右之者、彼れの務に再ひ來り候儀、不取敢御達し有之度相望ミ候、尤同人の名
- 1236,607,74,2260一、拙者及ひ公用に付て、面倒之儀ハ、拙者の仕組よりして、尊下の勞と相成候故に、尊
- 1700,597,76,2260一、依之、書中に表はす如く、拙者及ひ政府に對し、眞の妨け而已ならす、條約第八个條
- 1352,643,66,814及ひ住所ハ、此書の中に有之候、
- 651,648,57,133謹言、
- 1815,638,63,752兩條の譯を拙者、信用致し候、
- 293,824,59,384長崎奉行尊下え
- 1583,638,65,700相破れ候過、尊下に有之候、
- 186,594,48,440右文意和解仕候、以上、
- 435,2149,57,726ジヨー・エス・モリソン記名
- 1434,317,41,157日本人ノ
- 895,321,43,168同封ノ告
- 1389,316,42,162再ビ來ル
- 1477,312,40,162雇傭セル
- 1705,311,46,163條約第八
- 851,321,41,167書ニ記判
- 1664,311,40,161條ニ反ス
- 1347,324,44,156コトヲ達
- 1305,325,35,154セラレタ
- 811,330,38,160ノ上送附
- 766,327,37,158サレタシ
- 1930,744,50,549安政六年八月(二〇八)
- 1951,2392,40,123四四〇
