Loading…
要素
割注頭注ノンブル
OCR テキスト
失ひ候ニ付、不得止事同所移住之魯人ヤチコツフ, 致候間、乍暇乞爲答禮相越候趣申聞候處、官長ゟ爲見舞玉子拾五、白米壹升、外ニ磁石壹ツ, 長へ相越、過日は醫師被差越、此程平愈致候ニ付、此度久春内行之貴國船相頼、近々歸國, 申聞候處、歸路之儀は、途中魚を捕、食料ニ宛、差支無之候間、乘來候小舟ニめ歸國致度旨、, 倉内忠右衞門, 内行之魯國船有之候間、右ニめ歸國可致旨、ヤチコツフ申聞候ニ付、其旨召連候土人共え, 出帆日限相待、滯留いたし居り、其節私不快ニ付相臥居候處、ヤチコツフゟ官長, 一同申出候ニ付、任其意歸國爲仕、私儀は魯國船ニめ歸國可致旨、ヤチコツフえ相頼、, 處、醫師ゟ赤地之小風呂敷壹枚相贈候ニ付、辭退致候へ共、強め相贈候間受納致、夫ゟ官, 申者を相頼、彼國之銀錢借用いたし、食料其外買求、同人方ニ世話相成居候處、近々久春, 私儀、奧地爲廻嶋留内土人四人召連、四月二日、同所出帆、猶亦途中ウシヨロ土人貳人召, 連、所々ニめ風待仕、追々奧地へ相越候處、ホーべと申地より、風波之爲ニ、山旦地ニカ, ライスカ魯西亞人移住之地へ、六月十九日、漂着仕候處、其節貯之食料も相盡、進退所を, 申立候趣ニめ、醫師相招治療致候處、其内平愈致候間、爲答禮金貳朱、扇壹本相贈申候, 足輕, 北地留内詰, 〓, と, たし候者ニラ、蝦夷語相辨へ居候ものニ候、, 名カサ, 此者、去丑年、クシユンコタンへ渡來、越年い, ケーフ, 受ク, 露人醫師, 土人ハ小, 風波ノ爲, 方ニ宿泊, 暇乞ノ爲, ノ治療ヲ, 舟ニテ歸, ちこつふ, ノ露や, 及ビやち, 國セシム, 露人長官, 同所移住, にこらい, へ漂著ス, えふすく, ス, 安政六年八月(一七四), 三五九
割注
- たし候者ニラ、蝦夷語相辨へ居候ものニ候、
- 名カサ
- 此者、去丑年、クシユンコタンへ渡來、越年い
- ケーフ
頭注
- 受ク
- 露人醫師
- 土人ハ小
- 風波ノ爲
- 方ニ宿泊
- 暇乞ノ爲
- ノ治療ヲ
- 舟ニテ歸
- ちこつふ
- ノ露や
- 及ビやち
- 國セシム
- 露人長官
- 同所移住
- にこらい
- へ漂著ス
- えふすく
- ス
柱
- 安政六年八月(一七四)
ノンブル
- 三五九
注記 (42)
- 1222,571,61,1236失ひ候ニ付、不得止事同所移住之魯人ヤチコツフ
- 213,579,69,2256致候間、乍暇乞爲答禮相越候趣申聞候處、官長ゟ爲見舞玉子拾五、白米壹升、外ニ磁石壹ツ
- 322,577,70,2265長へ相越、過日は醫師被差越、此程平愈致候ニ付、此度久春内行之貴國船相頼、近々歸國
- 896,573,67,2259申聞候處、歸路之儀は、途中魚を捕、食料ニ宛、差支無之候間、乘來候小舟ニめ歸國致度旨、
- 1671,2100,57,618倉内忠右衞門
- 1004,567,66,2269内行之魯國船有之候間、右ニめ歸國可致旨、ヤチコツフ申聞候ニ付、其旨召連候土人共え
- 672,574,67,2048出帆日限相待、滯留いたし居り、其節私不快ニ付相臥居候處、ヤチコツフゟ官長
- 787,592,67,2223一同申出候ニ付、任其意歸國爲仕、私儀は魯國船ニめ歸國可致旨、ヤチコツフえ相頼、
- 438,578,69,2267處、醫師ゟ赤地之小風呂敷壹枚相贈候ニ付、辭退致候へ共、強め相贈候間受納致、夫ゟ官
- 1112,562,71,2278申者を相頼、彼國之銀錢借用いたし、食料其外買求、同人方ニ世話相成居候處、近々久春
- 1551,563,69,2267私儀、奧地爲廻嶋留内土人四人召連、四月二日、同所出帆、猶亦途中ウシヨロ土人貳人召
- 1441,567,69,2265連、所々ニめ風待仕、追々奧地へ相越候處、ホーべと申地より、風波之爲ニ、山旦地ニカ
- 1332,579,65,2256ライスカ魯西亞人移住之地へ、六月十九日、漂着仕候處、其節貯之食料も相盡、進退所を
- 555,575,69,2273申立候趣ニめ、醫師相招治療致候處、其内平愈致候間、爲答禮金貳朱、扇壹本相贈申候
- 1770,2021,45,80足輕
- 1863,1981,42,207北地留内詰
- 691,2797,45,44〓
- 1247,2785,34,52と
- 1215,1854,48,825たし候者ニラ、蝦夷語相辨へ居候ものニ候、
- 717,2641,37,116名カサ
- 1259,1848,45,905此者、去丑年、クシユンコタンへ渡來、越年い
- 675,2645,38,124ケーフ
- 510,314,41,76受ク
- 596,314,43,169露人醫師
- 839,312,39,166土人ハ小
- 1473,302,44,170風波ノ爲
- 1037,307,42,171方ニ宿泊
- 299,317,41,168暇乞ノ爲
- 555,319,37,161ノ治療ヲ
- 793,311,41,168舟ニテ歸
- 1084,309,41,166ちこつふ
- 1127,312,38,161ノ露や
- 211,317,38,165及ビやち
- 749,312,40,162國セシム
- 255,319,41,166露人長官
- 1169,307,44,168同所移住
- 1432,306,37,160にこらい
- 1344,320,40,145へ漂著ス
- 1391,307,36,164えふすく
- 998,310,40,34ス
- 112,746,47,546安政六年八月(一七四)
- 119,2378,47,122三五九
