『大日本古文書』 幕末外国関係文書 27 安政6年9月 p.278

OCR テキスト

公方樣御書翰持參仕候上は、別段御委任状無之とも可然、乍併數千里之絶海異國え罷越、, る談判筋御坐候廉も無之、其上, 間、長崎・箱館等之御振合を以、御黒印、御下知状被下置候樣仕度奉存候、, 固ゟ差掛伺候義出來不仕候間、諸事專斷之取計は、兼あ御許容相成居不申候は、事之, 共聊疑念無之樣、照應仕候爲之御印物ニ有之、今般之義は御用柄も違ひ、彼地おゐて改, 一、本御條約書爲取替已前、私共大統領え〓見之義、勘辨仕候處、是迄出府拜禮被仰付候, 候得共、私共義、同御用中、御使、立合之差別も有之、元ゟ互ニ附屬之官と申ニは無之, 外國人之内、魯人は使節之外、船將等身分有之候役々上陸仕、使節一同拜禮相願候處、, 合之通ニあ可然奉存候、, 私共彼地おゐて重立候支配向壹兩人召連、正使壹人〓見席え罷出候方、彼我相當可仕哉, 亞人・蘭人同樣、附屬之者壹兩人召連、主役之者壹人ニ限御目見被仰付候間、今般, 次第ニ寄候るは、評論區々ニ相成、無據半上落下之取計致置候樣之義出來可申も難計候, 、本御條約書奧書御文體并都る仕立方共、此度魯西亞・佛蘭西・英吉利國え被遣候御振, 候間、一同〓見席え罷出候方當然之義、御使、立合と引分被仰付候御主意も相立可申、, 奥書, 可ナラン, 條約批准書, 見ノ際ノ人, 知状ヲ下サ, 大統領へ〓, 參セズトモ, 黒印及ビ下, 委任状ハ持, レタシ, 一同〓見席, へ出デン, 數, 安政六年九月(一三七), 二七八

頭注

• 奥書
• 可ナラン
• 條約批准書
• 見ノ際ノ人
• 知状ヲ下サ
• 大統領へ〓
• 參セズトモ
• 黒印及ビ下
• 委任状ハ持
• レタシ
• 一同〓見席
• へ出デン
• 數

柱

• 安政六年九月(一三七)

ノンブル

• 二七八

注記 (29)

• 1598,635,65,2238公方樣御書翰持參仕候上は、別段御委任状無之とも可然、乍併數千里之絶海異國え罷越、
• 1721,633,58,795る談判筋御坐候廉も無之、其上
• 1249,636,61,1921間、長崎・箱館等之御振合を以、御黒印、御下知状被下置候樣仕度奉存候、
• 1480,631,64,2252固ゟ差掛伺候義出來不仕候間、諸事專斷之取計は、兼あ御許容相成居不申候は、事之
• 1834,630,64,2246共聊疑念無之樣、照應仕候爲之御印物ニ有之、今般之義は御用柄も違ひ、彼地おゐて改
• 897,595,64,2292一、本御條約書爲取替已前、私共大統領え〓見之義、勘辨仕候處、是迄出府拜禮被仰付候
• 428,634,61,2246候得共、私共義、同御用中、御使、立合之差別も有之、元ゟ互ニ附屬之官と申ニは無之
• 779,631,65,2221外國人之内、魯人は使節之外、船將等身分有之候役々上陸仕、使節一同拜禮相願候處、
• 1019,635,60,591合之通ニあ可然奉存候、
• 545,633,61,2254私共彼地おゐて重立候支配向壹兩人召連、正使壹人〓見席え罷出候方、彼我相當可仕哉
• 661,637,65,2250亞人・蘭人同樣、附屬之者壹兩人召連、主役之者壹人ニ限御目見被仰付候間、今般
• 1364,634,63,2248次第ニ寄候るは、評論區々ニ相成、無據半上落下之取計致置候樣之義出來可申も難計候
• 1132,605,64,2273、本御條約書奧書御文體并都る仕立方共、此度魯西亞・佛蘭西・英吉利國え被遣候御振
• 311,639,62,2210候間、一同〓見席え罷出候方當然之義、御使、立合と引分被仰付候御主意も相立可申、
• 1107,258,38,85奥書
• 1533,256,39,163可ナラン
• 1149,257,44,220條約批准書
• 883,255,40,219見ノ際ノ人
• 1239,257,39,213知状ヲ下サ
• 930,257,42,219大統領へ〓
• 1579,256,40,212參セズトモ
• 1286,255,40,219黒印及ビ下
• 1622,257,44,216委任状ハ持
• 1199,261,33,121レタシ
• 340,278,43,200一同〓見席
• 296,272,41,152へ出デン
• 839,256,42,43數
• 1957,741,45,563安政六年九月(一三七)
• 1955,2405,40,116二七八