『大日本古文書』 幕末外国関係文書 33 安政6年12月 p.94

OCR テキスト

ハヽ、其段被仰渡可然奉存候、, 四六十二月勘定奉行并同吟味役上申書老中へ遣米, 御普請役格江川太郎左衛門御鐵炮方手附中濱萬次郎爲乘組度と之趣、評議仕候処、萬次郎, 儀、幼年之砌より彼國ニ罷在、言語・文字は勿論、風土・人情をも相辨罷在候間、御用, 別船乘組通詞の件, 辨ニは相成可申哉ニ候得共、彼國より送越候一ト通之漂流人とも譯違ひ、意外之弊害相生, 書面、亞米利加國え別舩被差遣、亞人も乘組候ニ付、通辯之もの無之候あは、差支候間、, し申間敷とも難申、何分懸念仕候間、不被差遣候方と奉存候、併通辯之もの無之候あは, 相成間敷ニ付、通詞壹人可被差遣候間、名前取調可相伺旨、被仰渡候方ニ可有之哉、左候, 松平式部少輔, 松平出雲守, 塚越大藏少輔, 勝田次郎, 未十二月松平式部少輔, 設樂八三郎, 安政六年十二月(四六), 未十二月, 意外ノ弊害, ヲ生ズル虞, 中濱萬次郎, 米國, ヲ差遣セバ, アリ, 九四

頭注

• 意外ノ弊害
• ヲ生ズル虞
• 中濱萬次郎
• 米國
• ヲ差遣セバ
• アリ

ノンブル

• 九四

注記 (24)

• 827,569,58,753ハヽ、其段被仰渡可然奉存候、
• 1763,705,77,1955四六十二月勘定奉行并同吟味役上申書老中へ遣米
• 1405,552,63,2309御普請役格江川太郎左衛門御鐵炮方手附中濱萬次郎爲乘組度と之趣、評議仕候処、萬次郎
• 1289,553,62,2310儀、幼年之砌より彼國ニ罷在、言語・文字は勿論、風土・人情をも相辨罷在候間、御用
• 1641,779,74,595別船乘組通詞の件
• 1172,555,64,2308辨ニは相成可申哉ニ候得共、彼國より送越候一ト通之漂流人とも譯違ひ、意外之弊害相生
• 1523,555,60,2272書面、亞米利加國え別舩被差遣、亞人も乘組候ニ付、通辯之もの無之候あは、差支候間、
• 1058,559,61,2299し申間敷とも難申、何分懸念仕候間、不被差遣候方と奉存候、併通辯之もの無之候あは
• 942,558,65,2309相成間敷ニ付、通詞壹人可被差遣候間、名前取調可相伺旨、被仰渡候方ニ可有之哉、左候
• 716,2230,57,514松平式部少輔
• 600,2230,57,516松平出雲守
• 482,2231,57,516塚越大藏少輔
• 367,2233,58,511勝田次郎
• 713,656,60,2091未十二月松平式部少輔
• 252,2233,55,510設樂八三郎
• 1896,722,45,590安政六年十二月(四六)
• 711,669,56,225未十二月
• 1102,240,45,216意外ノ弊害
• 1057,243,44,213ヲ生ズル虞
• 1194,238,41,215中濱萬次郎
• 1774,275,56,173米國
• 1152,241,38,206ヲ差遣セバ
• 1020,244,32,76アリ
• 1901,2424,40,76九四