『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.58

OCR テキスト

シヨルゼ子ラールカンヲスクウタメニヲヽクノヒト々ヒヲフセキヨクチカ, ドセーン・デ・ベレクル, サマヨリヲンシラセクダサレタクコイ子ガイサムロフアイダモツパラミ, ギノクワジノギニツキアナタサマヨリコト々ヲアツクヲサマリタルコト, ニチカラヲツクシサムロフコトハホメツクシガタキギニゴザサムロフ, 一千八百六十年一月三十日フランスホンシヨニアタル, ラヲツクシサムロフコトハアリガタクゾンジサムロフカツヤク々モマ, セウシツニヲヨバントイタシサムロートキゴブギヨウサマハハチニンレン, ミヨウヨリイチニンツヽヨリモコウイノセウコ々ヲアラワシヲヨビコン, ハフカクアリガタクゾンジサムロフハイグキンゲン, トコロワタクシハミギノヒト々ゴトニワガアリガタキコヽロヲアナタ, 一千八百六十年一月三十日, チヤクモヒケシノカシラ々ヒト々モマコトニフカクマジワリヲムスブヨウ, フランスホンシヨニアタル, duchesne de bellec0urt, フカクアリガタク, 消防ニ盡力, 多クノ人々, 萬延元年正月(二六), duchesne de bellec0urt, 五八

割注

• フカクアリガタク

頭注

• 消防ニ盡力
• 多クノ人々

柱

• 萬延元年正月(二六)
• duchesne de bellec0urt

ノンブル

• 五八

注記 (21)

• 1563,704,53,2232シヨルゼ子ラールカンヲスクウタメニヲヽクノヒト々ヒヲフセキヨクチカ
• 482,2148,51,615ドセーン・デ・ベレクル
• 960,712,53,2222サマヨリヲンシラセクダサレタクコイ子ガイサムロフアイダモツパラミ
• 838,706,55,2229ギノクワジノギニツキアナタサマヨリコト々ヲアツクヲサマリタルコト
• 1212,718,52,2219ニチカラヲツクシサムロフコトハホメツクシガタキギニゴザサムロフ
• 598,835,56,1807一千八百六十年一月三十日フランスホンシヨニアタル
• 1447,707,51,2222ラヲツクシサムロフコトハアリガタクゾンジサムロフカツヤク々モマ
• 1801,687,51,2247セウシツニヲヨバントイタシサムロートキゴブギヨウサマハハチニンレン
• 1682,708,47,2231ミヨウヨリイチニンツヽヨリモコウイノセウコ々ヲアラワシヲヨビコン
• 723,722,50,1584ハフカクアリガタクゾンジサムロフハイグキンゲン
• 1084,713,48,2225トコロワタクシハミギノヒト々ゴトニワガアリガタキコヽロヲアナタ
• 600,835,53,657一千八百六十年一月三十日
• 1331,701,47,2235チヤクモヒケシノカシラ々ヒト々モマコトニフカクマジワリヲムスブヨウ
• 598,1976,49,666フランスホンシヨニアタル
• 268,2838,435,32duchesne de bellec0urt
• 729,778,41,542フカクアリガタク
• 1535,334,43,214消防ニ盡力
• 1581,335,39,209多クノ人々
• 1912,811,45,619萬延元年正月(二六)
• 268,2839,435,32duchesne de bellec0urt
• 1914,2513,41,80五八