『大日本古文書』 幕末外国関係文書 34 萬延元年正月 p.157

OCR テキスト

七八正月十五日老中書翰佛國〓領事ド・ベルクール, 右、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、和泉守申渡之、, 安政七年申正月, へ新年祝詞の件, 大君え具に言上に及、且佛蘭西と日本と、結ひたる親睦弥厚かる樣、我におゐても懇願せ, 佛蘭西コンシュル・ゼ子ラール, 貴國第一月二十三日附之書翰、落手披見せり、然ハ、新年之祝詞厚意に申越さるゝ段、, 神奈川表ぬ相詰候ニ付ラは、常こ外國人ぬ應接も致候ニ付、格別之譯ヲ以被下之、, ヱキセルレンシー, 同日御下ケ、同心田原清造ヲ以テ遣ス、, 御名花押, (幕府沙汰書), 安政七年申正月御名花押, り、, 申正月十五日、中務大輔殿え、を以上ル、」, 萬延元年正月(七八), ドセン・デ・べレクルえ, 答書如斯、拜具謹言, 其許にも弥無恙在留致され、弥重存候、, 佛國, ノ勞ヲ褒ス, 外國人應接, 萬延元年正月(七八), 一五七

割注

• 答書如斯、拜具謹言
• 其許にも弥無恙在留致され、弥重存候、

頭注

• 佛國
• ノ勞ヲ褒ス
• 外國人應接

柱

• 萬延元年正月(七八)

ノンブル

• 一五七

注記 (24)

• 1457,785,74,1945七八正月十五日老中書翰佛國〓領事ド・ベルクール
• 1700,623,63,1347右、於芙蓉之間、掃部頭、老中列座、和泉守申渡之、
• 297,747,54,398安政七年申正月
• 1320,875,71,578へ新年祝詞の件
• 538,625,60,2309大君え具に言上に及、且佛蘭西と日本と、結ひたる親睦弥厚かる樣、我におゐても懇願せ
• 1021,1957,51,796佛蘭西コンシュル・ゼ子ラール
• 663,633,60,2212貴國第一月二十三日附之書翰、落手披見せり、然ハ、新年之祝詞厚意に申越さるゝ段、
• 1818,855,64,2067神奈川表ぬ相詰候ニ付ラは、常こ外國人ぬ應接も致候ニ付、格別之譯ヲ以被下之、
• 911,1975,44,431ヱキセルレンシー
• 1115,626,45,749同日御下ケ、同心田原清造ヲ以テ遣ス、
• 304,2308,53,518御名花押
• 1717,2624,42,251(幕府沙汰書)
• 298,740,60,2083安政七年申正月御名花押
• 437,637,36,65り、
• 1210,631,54,942申正月十五日、中務大輔殿え、を以上ル、」
• 196,805,45,620萬延元年正月(七八)
• 786,2195,51,625ドセン・デ・べレクルえ
• 404,744,45,394答書如斯、拜具謹言
• 449,705,45,790其許にも弥無恙在留致され、弥重存候、
• 1462,356,48,167佛國
• 1783,315,42,205ノ勞ヲ褒ス
• 1828,308,42,217外國人應接
• 195,804,45,622萬延元年正月(七八)
• 199,2482,45,111一五七