『大日本古文書』 幕末外国関係文書 35 萬延元年2月 p.163

OCR テキスト

證も無之旨、精々説諭仕、證書之答書差出候樣相成、是ゟも私共連名之答書相渡し、右ニ, 儀と奉存候間、則通詞共ぬ申付、英國え御渡相成候蘭譯文面之通、認メ入させ候上、去ル, 九日、領事官呼出シ、御役所於ラ御條約本書爲取替申候、依之彼方ゟ請取候條約書、篤と, 校合爲仕候處、彼方條約并税則書中、書損之廉有之候旨、通詞共申出候ニ付、其段領事官, 木綿并羊毛織物之二廉、御認落チ相成居候へ共、和文之方ニは御書加有之候故、此段も證, ぬ申談候處、書損等之廉は、後來不都合不相成樣、是よりも證書差出可申、右ニの双方と, 不仕候間、左候ラは、一通り證書差出候〓ニあ、答書取置不申候儀ニ相成候ニ付、互ニ後, 前申談候證書爲取替之趣意ニ相外れ、殊ニ双方一様之書面、互ニ交換致し置候半あハ、後, あ和文、蘭文組合せ方相違之段は、彼方承知之上請取候儀は、判然仕居候儀ニ付、後々御, 書爲取替候筈申談候所、右は書入レニの御渡方相願候段、強あ申立候ニ付、勘弁仕候處、, 和文之方御認込有之上は、蘭文は元ゟ飜譯〓之儀、當地於の認入候とも、御差支不被爲在, も一通ツヽ之證書相添候間、此方ゟ相渡候證書之請書、別段差出不申旨ニ付、右ニラは〓, 來不都合之段申述候處、双方ゟ證書差出候上は、其儀ニ及申間敷旨遮ラ申募り、何分承諾, 證書爲取替之儀、御條約本書熟讀之上差出可申旨申聞、且又御下ケ相成候蘭譯税則之内、, ニ書損ノ點, ビ税則書中, 蘭文條約及, ノ答書ヲ交, 附ス, 相互ニ證書, ニ於ケル〓, 蘭譯税則中, 落, アリ, 萬延元年二月(六八), 六三

頭注

• ニ書損ノ點
• ビ税則書中
• 蘭文條約及
• ノ答書ヲ交
• 附ス
• 相互ニ證書
• ニ於ケル〓
• 蘭譯税則中
• 落
• アリ

柱

• 萬延元年二月(六八)

ノンブル

• 六三

注記 (26)

• 368,636,72,2296證も無之旨、精々説諭仕、證書之答書差出候樣相成、是ゟも私共連名之答書相渡し、右ニ
• 1310,619,71,2302儀と奉存候間、則通詞共ぬ申付、英國え御渡相成候蘭譯文面之通、認メ入させ候上、去ル
• 1195,627,70,2306九日、領事官呼出シ、御役所於ラ御條約本書爲取替申候、依之彼方ゟ請取候條約書、篤と
• 1074,625,72,2313校合爲仕候處、彼方條約并税則書中、書損之廉有之候旨、通詞共申出候ニ付、其段領事官
• 1662,618,72,2307木綿并羊毛織物之二廉、御認落チ相成居候へ共、和文之方ニは御書加有之候故、此段も證
• 958,632,70,2303ぬ申談候處、書損等之廉は、後來不都合不相成樣、是よりも證書差出可申、右ニの双方と
• 486,640,73,2303不仕候間、左候ラは、一通り證書差出候〓ニあ、答書取置不申候儀ニ相成候ニ付、互ニ後
• 722,627,72,2316前申談候證書爲取替之趣意ニ相外れ、殊ニ双方一様之書面、互ニ交換致し置候半あハ、後
• 255,645,74,2298あ和文、蘭文組合せ方相違之段は、彼方承知之上請取候儀は、判然仕居候儀ニ付、後々御
• 1548,620,72,2276書爲取替候筈申談候所、右は書入レニの御渡方相願候段、強あ申立候ニ付、勘弁仕候處、
• 1432,627,74,2300和文之方御認込有之上は、蘭文は元ゟ飜譯〓之儀、當地於の認入候とも、御差支不被爲在
• 836,629,71,2311も一通ツヽ之證書相添候間、此方ゟ相渡候證書之請書、別段差出不申旨ニ付、右ニラは〓
• 605,631,76,2311來不都合之段申述候處、双方ゟ證書差出候上は、其儀ニ及申間敷旨遮ラ申募り、何分承諾
• 1775,614,73,2279證書爲取替之儀、御條約本書熟讀之上差出可申旨申聞、且又御下ケ相成候蘭譯税則之内、
• 993,328,40,202ニ書損ノ點
• 1036,319,39,213ビ税則書中
• 1081,314,40,217蘭文條約及
• 339,332,40,208ノ答書ヲ交
• 294,329,39,77附ス
• 382,327,42,216相互ニ證書
• 1737,313,38,208ニ於ケル〓
• 1782,307,39,213蘭譯税則中
• 1692,307,42,39落
• 952,322,31,76アリ
• 151,813,46,618萬延元年二月(六八)
• 167,2500,44,96六三