『大日本古文書』 幕末外国関係文書 31 安政6年11月～同年12月 p.309

OCR テキスト

一、御尤ニ御坐候、領事官え掛合、尚可申上候、, 他國ニあ認候ものを取用候譯ニハ、於理不相成候、, 一、本條約横文は江戸に有之、若疑惑ニ候ハヽ、取寄爲見可申候、, 一、左樣ニも可有御座候得共、自分は、是を以強あ申上度候、, 一、此方ニハ名判も有之、本書現存致し候、日本と和蘭との約書現在ニ存シ有之を廢し、, 一、此方於てハ、聊相違無之、明日ニも横文寫取爲見可申候、, 度候、, 一、夫は最初申通、發起之節之事ニあ、殊ニ名判も無之、證據ニハ不相成候、, 一、承知仕候、, 、心得候、其方約書も一覽、猶談判可及候得共、談判中出府は堅く不相成、此條は聢と, 、私所持之分、蘭語ニ譯し可差上候、且領事官の書付、右御返書等、夫々日限承知仕, 可及心得ニ候、, 本書にハ名判も可有之候得共、是ハ寫ニ付無之候、, 「此時、兩方條約差示す、」, 呈示ス, 兩方條約ヲ, 調印ナキ條, 約ハ證據ト, 談判中ハ出, 府ヲ許サズ, ナシ難シ, 安政六年十二月(九七), ○九

頭注

• 呈示ス
• 兩方條約ヲ
• 調印ナキ條
• 約ハ證據ト
• 談判中ハ出
• 府ヲ許サズ
• ナシ難シ

柱

• 安政六年十二月(九七)

ノンブル

• ○九

注記 (23)

• 761,631,61,1209一、御尤ニ御坐候、領事官え掛合、尚可申上候、
• 876,604,64,1289他國ニあ認候ものを取用候譯ニハ、於理不相成候、
• 644,568,62,1675一、本條約横文は江戸に有之、若疑惑ニ候ハヽ、取寄爲見可申候、
• 1340,631,60,1549一、左樣ニも可有御座候得共、自分は、是を以強あ申上度候、
• 990,565,65,2259一、此方ニハ名判も有之、本書現存致し候、日本と和蘭との約書現在ニ存シ有之を廢し、
• 1683,573,64,1554一、此方於てハ、聊相違無之、明日ニも横文寫取爲見可申候、
• 418,660,57,138度候、
• 1224,565,63,1970一、夫は最初申通、發起之節之事ニあ、殊ニ名判も無之、證據ニハ不相成候、
• 1575,632,56,339一、承知仕候、
• 292,604,65,2253、心得候、其方約書も一覽、猶談判可及候得共、談判中出府は堅く不相成、此條は聢と
• 523,638,67,2220、私所持之分、蘭語ニ譯し可差上候、且領事官の書付、右御返書等、夫々日限承知仕
• 1805,664,57,365可及心得ニ候、
• 1109,693,61,1321本書にハ名判も可有之候得共、是ハ寫ニ付無之候、
• 1457,721,57,689「此時、兩方條約差示す、」
• 1436,232,39,119呈示ス
• 1482,234,40,212兩方條約ヲ
• 1260,227,41,220調印ナキ條
• 1212,231,45,213約ハ證據ト
• 351,228,39,218談判中ハ出
• 306,228,39,214府ヲ許サズ
• 1169,233,40,169ナシ難シ
• 193,717,46,590安政六年十二月(九七)
• 192,2411,42,91○九