『大日本古文書』 幕末外国関係文書 37 萬延元年3月 p.253

OCR テキスト

應接懸定役申立候、, 候本人え問合、本人不居合節は、其最寄在留人共ぬ問合、右ヲ以急速和解出來候處、以後, 本人之外え難問合儀ニ相成候ラは、若其もの不居合砌は、和解少々可及延刻哉之旨ヲ以、, 乙付、夫々申談候處、是〓は御下ケ相成候書翰之内、字性意味合等不審之廉は、書翰差出, 第も有之間、通詞并通辯御用出役之者え、其段不爲心得置候はラは、御不都合も可有之儀, 申書箱館奉行へ外國人の書翰飜譯につき心得方の, 去ル十五日、英吉利コンシユルぬ御應接之砌、同人ゟ差出候書翰和解之儀ニ付、申立候次, 別帋之通申聞候、右は無餘義筋ニも相聞へ候間、申立之趣、御聞置相成候樣仕度、此段申, 通詞并通辯御用出役之もの共在留人共ゟ差出候書翰和解之儀之付申上置候書付, 件, 一三三月十八日頃箱館奉行支配應接掛定役元締上, 一申二月十八日、御一覽濟之而、小印こは不及旨、尚太郎談しこの下ル、, 應接掛, 定役元〆, ノ際ノ處置, 字義等不明, 各國, 萬延元年三月(一一三), 二五一

頭注

• ノ際ノ處置
• 字義等不明
• 各國

柱

• 萬延元年三月(一一三)

ノンブル

• 二五一

注記 (19)

• 1283,740,44,360應接懸定役申立候、
• 482,638,67,2315候本人え問合、本人不居合節は、其最寄在留人共ぬ問合、右ヲ以急速和解出來候處、以後
• 368,640,67,2276本人之外え難問合儀ニ相成候ラは、若其もの不居合砌は、和解少々可及延刻哉之旨ヲ以、
• 600,651,63,2299乙付、夫々申談候處、是〓は御下ケ相成候書翰之内、字性意味合等不審之廉は、書翰差出
• 714,635,64,2315第も有之間、通詞并通辯御用出役之者え、其段不爲心得置候はラは、御不都合も可有之儀
• 1642,871,77,1802申書箱館奉行へ外國人の書翰飜譯につき心得方の
• 830,633,64,2312去ル十五日、英吉利コンシユルぬ御應接之砌、同人ゟ差出候書翰和解之儀ニ付、申立候次
• 253,639,68,2308別帋之通申聞候、右は無餘義筋ニも相聞へ候間、申立之趣、御聞置相成候樣仕度、此段申
• 1167,820,59,2013通詞并通辯御用出役之もの共在留人共ゟ差出候書翰和解之儀之付申上置候書付
• 1508,868,68,70件
• 1778,833,74,1845一三三月十八日頃箱館奉行支配應接掛定役元締上
• 1382,666,47,1371一申二月十八日、御一覽濟之而、小印こは不及旨、尚太郎談しこの下ル、
• 1073,2378,43,129應接掛
• 960,2438,54,390定役元〆
• 570,333,40,207ノ際ノ處置
• 614,328,40,214字義等不明
• 1787,373,49,166各國
• 151,810,45,666萬延元年三月(一一三)
• 160,2477,45,114二五一