『大日本古文書』 幕末外国関係文書 39 万延1年閏3-4月 p.179

OCR テキスト

佛朗西, 相添及達候、且貳分判貳朱金とも、在來之振合之准し、目方を減改鑄、國内通用いたし候フ, 候通り之有之、則右之割合を以、此度壹兩判壹分判吹立、四月十日より通用之積二付、見本, 付、爲見置相達候、拜具謹言、, 余此書を以て下件を台下に報告す、○談判治定せし如く、我國の金化貨幣をは其價を引上け通, 以書翰申入候、我國金貨之儀、兼〓談判濟之通、相場引上ケ通用之積相觸候趣は、先般申入, ○今此度其價を引上たる割合を以て吹立候壹兩判壹分判を以て〓四月十日より通用相場とな, 用せしむることを決定を、公然と觸れ示せしことは、近頃余より贈れる書翰にて明白なり、, コンシユルセ子ラール, 年月日御兩名花押, ミ二ストルえ, 「申四月八日相達候蘭文之譯文」, 年月日, たる之當せしめんと, 四月十日ヨ, 通用セシメ, リ新金貨ヲ, ン, 萬延元年四月, 一七九

頭注

• 四月十日ヨ
• 通用セシメ
• リ新金貨ヲ
• ン

柱

• 萬延元年四月

ノンブル

• 一七九

注記 (20)

• 1703,2044,50,269佛朗西
• 1194,680,67,2218相添及達候、且貳分判貳朱金とも、在來之振合之准し、目方を減改鑄、國内通用いたし候フ
• 1316,678,68,2236候通り之有之、則右之割合を以、此度壹兩判壹分判吹立、四月十日より通用之積二付、見本
• 1074,680,58,725付、爲見置相達候、拜具謹言、
• 552,685,68,2228余此書を以て下件を台下に報告す、○談判治定せし如く、我國の金化貨幣をは其價を引上け通
• 1438,683,67,2227以書翰申入候、我國金貨之儀、兼〓談判濟之通、相場引上ケ通用之積相觸候趣は、先般申入
• 257,691,65,2226○今此度其價を引上たる割合を以て吹立候壹兩判壹分判を以て〓四月十日より通用相場とな
• 420,687,67,2201用せしむることを決定を、公然と觸れ示せしことは、近頃余より贈れる書翰にて明白なり、
• 1583,2220,51,522コンシユルセ子ラール
• 944,799,62,2007年月日御兩名花押
• 1841,2220,47,637ミ二ストルえ
• 685,710,44,608「申四月八日相達候蘭文之譯文」
• 941,794,53,267年月日
• 323,1670,49,1259たる之當せしめんと
• 1319,375,36,207四月十日ヨ
• 1230,372,40,212通用セシメ
• 1274,376,40,210リ新金貨ヲ
• 1190,374,34,35ン
• 153,871,44,372萬延元年四月
• 164,2467,41,113一七九