『大日本古文書』 幕末外国関係文書 39 万延1年閏3-4月 p.244

OCR テキスト

書翰蘭文和解」ト題シ、右ト同文ヲ收ム、, (英吉利往復御書簡), 八一四月十五日老中書翰米國辨理公使ハリスヘ, 換しむることなしと、○是故に、マーイエステイトのミニステルは、右の頃にコンシユルが, 名判せる引換の書面を、足下横濱の方より送越れんことを願ふ、是我等幾何程のドルラル、, テ、又「己未庚申英往復書簡」ハ「『五十八號留濟』英國ワイスコンシユル、ユースデンゟ差出候, 實にコンシユルが爲に引換へられたるかを見るべきか爲なり、恐惶敬白、, ○「英國往復書翰」ハ、冒頭ニ「申四月十六日差出」ト注記シ、末尾ニ「杉田玄端謹譯」ト附記シ, 江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイヱステイトの現任ワイスコンシユル, 將軍〓見の件, エル・ユースデン記, ヱキセルレンシー, 亞米利加合衆國全權兼ミニストル, 〇〓, ヲ照合ノタ, メ御送付ヲ, 米國, 彼ノ署名セ, ル引換證書, 請フ, 萬延元年四月, 二四四

頭注

• ヲ照合ノタ
• メ御送付ヲ
• 米國
• 彼ノ署名セ
• ル引換證書
• 請フ

柱

• 萬延元年四月

ノンブル

• 二四四

注記 (22)

• 926,990,47,797書翰蘭文和解」ト題シ、右ト同文ヲ收ム、
• 1212,2427,47,377(英吉利往復御書簡)
• 621,841,84,1885八一四月十五日老中書翰米國辨理公使ハリスヘ
• 1808,692,70,2220換しむることなしと、○是故に、マーイエステイトのミニステルは、右の頃にコンシユルが
• 1688,691,69,2194名判せる引換の書面を、足下横濱の方より送越れんことを願ふ、是我等幾何程のドルラル、
• 1014,993,57,1922テ、又「己未庚申英往復書簡」ハ「『五十八號留濟』英國ワイスコンシユル、ユースデンゟ差出候
• 1571,694,65,1753實にコンシユルが爲に引換へられたるかを見るべきか爲なり、恐惶敬白、
• 1114,946,59,1964○「英國往復書翰」ハ、冒頭ニ「申四月十六日差出」ト注記シ、末尾ニ「杉田玄端謹譯」ト附記シ
• 1448,856,66,1782江戸在留ハーレ・ブリタニヤ・マーイヱステイトの現任ワイスコンシユル
• 490,911,73,452將軍〓見の件
• 1323,2341,54,468エル・ユースデン記
• 241,1893,49,413ヱキセルレンシー
• 358,1883,55,802亞米利加合衆國全權兼ミニストル
• 832,1120,27,649〇〓
• 1633,387,38,206ヲ照合ノタ
• 1588,387,40,204メ御送付ヲ
• 647,418,46,162米國
• 1721,380,39,212彼ノ署名セ
• 1676,385,40,212ル引換證書
• 1546,379,40,78請フ
• 1932,863,45,369萬延元年四月
• 1921,2448,42,122二四四