『大日本古文書』 幕末外国関係文書 40 万延1年5-6月 p.49

OCR テキスト

ヱキセルレンシー, 佛蘭西シャルセダフヘール, 哉、即別紙規定書相達し候間、右一覽致され、否返答有之度、此段及掛合候、拜具謹言, 人より其許えも照會及ばれ、委細承知之事と存候間、其館内等入用高も、同樣こあ差支無之, 者のためnは、別段引替渡べき旨、今般英國ミニストルと、別紙規定書之通談決に及ひ、同, 以書翰申入候、條約之定二從ひ、開港之後壹ケ年、即我本月十三日を限りて、壹分銀を以、, 洋銀と引替る事、差止申へし、尤、其ミニストル及ひコンシュル、并各港渡來之軍艦乘組之, 萬延元申年五月十一日脇坂中務大輔花押, ヱキセルンシー, 萬延元申年五月十一日, 亞墨利加合衆國全權兼ミニストル, ドセーン・デ・ベレクルえ, 脇坂中務大輔花押, 安藤對馬守花押, トウンセンド・ハルリスえ, ヲ返答スベ, 替ヲ停止セ, ニツキ贊否, 本月十三日, 二テ洋銀引, 別紙規定書, ン, シ, 萬延元年五月, 四九

頭注

• ヲ返答スベ
• 替ヲ停止セ
• ニツキ贊否
• 本月十三日
• 二テ洋銀引
• 別紙規定書
• ン
• シ

柱

• 萬延元年五月

ノンブル

• 四九

注記 (25)

• 396,1713,50,411ヱキセルレンシー
• 515,1649,59,635佛蘭西シャルセダフヘール
• 990,657,74,2117哉、即別紙規定書相達し候間、右一覽致され、否返答有之度、此段及掛合候、拜具謹言
• 1112,658,77,2223人より其許えも照會及ばれ、委細承知之事と存候間、其館内等入用高も、同樣こあ差支無之
• 1235,658,74,2220者のためnは、別段引替渡べき旨、今般英國ミニストルと、別紙規定書之通談決に及ひ、同
• 1476,651,76,2196以書翰申入候、條約之定二從ひ、開港之後壹ケ年、即我本月十三日を限りて、壹分銀を以、
• 1356,652,75,2224洋銀と引替る事、差止申へし、尤、其ミニストル及ひコンシュル、并各港渡來之軍艦乘組之
• 871,767,72,2001萬延元申年五月十一日脇坂中務大輔花押
• 1736,1693,47,358ヱキセルンシー
• 870,774,57,532萬延元申年五月十一日
• 1854,1627,60,800亞墨利加合衆國全權兼ミニストル
• 277,1868,53,637ドセーン・デ・ベレクルえ
• 887,2206,56,568脇坂中務大輔花押
• 764,2209,57,568安藤對馬守花押
• 1619,1854,49,634トウンセンド・ハルリスえ
• 1029,361,42,200ヲ返答スベ
• 1391,349,40,211替ヲ停止セ
• 1074,362,39,207ニツキ贊否
• 1480,350,42,216本月十三日
• 1436,359,39,209二テ洋銀引
• 1116,354,43,215別紙規定書
• 1350,352,38,32ン
• 986,357,40,30シ
• 159,840,50,379萬延元年五月
• 182,2464,39,80四九