『大日本古文書』 幕末外国関係文書 41 万延1年7-8月 p.5

OCR テキスト

四七月三日外國奉行書翰佛國代理公使ド・ベル, らされは、病中容體をも尋さりしは殘おしく思ひぬ、右來書之旨二隨ひ、老中初同役えも告, クールヘ江戸在勤副領事メルロ死去の件, え海路行れしに、彼地著後無程病死致されし由告知せられ、驚入ぬ、遠路懸隔し音信自由な, 貴國第八月十八日附之書簡落手、其許次官モスイヤウ・メルロ事、病を養わんか爲、長崎表, トセン・デ・ヘレクルえ, 申聞る條々承る、兩國の懇親盆厚かるへし、久々在留大儀, ○本文書ノ日附ハ、「通信全覧」ニ依ル, 佛蘭西シャルセタフヘール, ヱキセルレンシー, (米國大使館所藏文書), 安藤對馬守(花押), 副領事メル, 大君上意寫, ロノ病死二, 愁傷ヲ表ス, 佛國, 國, 萬延元年七月, 五

頭注

• 副領事メル
• 大君上意寫
• ロノ病死二
• 愁傷ヲ表ス
• 佛國
• 國

柱

• 萬延元年七月

ノンブル

• 五

注記 (20)

• 1274,906,84,1868四七月三日外國奉行書翰佛國代理公使ド・ベル
• 286,752,68,2214らされは、病中容體をも尋さりしは殘おしく思ひぬ、右來書之旨二隨ひ、老中初同役えも告
• 1133,980,78,1429クールヘ江戸在勤副領事メルロ死去の件
• 405,754,67,2205え海路行れしに、彼地著後無程病死致されし由告知せられ、驚入ぬ、遠路懸隔し音信自由な
• 526,739,69,2221貴國第八月十八日附之書簡落手、其許次官モスイヤウ・メルロ事、病を養わんか爲、長崎表
• 663,2270,51,579トセン・デ・ヘレクルえ
• 1651,726,64,1407申聞る條々承る、兩國の懇親盆厚かるへし、久々在留大儀
• 996,1002,47,728○本文書ノ日附ハ、「通信全覧」ニ依ル
• 899,1939,57,635佛蘭西シャルセタフヘール
• 781,1951,48,410ヱキセルレンシー
• 1564,2424,47,419(米國大使館所藏文書)
• 1860,2236,59,599安藤對馬守(花押)
• 398,443,41,207副領事メル
• 1661,429,41,217大君上意寫
• 354,452,42,194ロノ病死二
• 310,444,41,205愁傷ヲ表ス
• 1296,476,45,162佛國
• 1296,590,46,45國
• 185,922,44,369萬延元年七月
• 197,2574,44,40五