『大日本古文書』 幕末外国関係文書 41 万延1年7-8月 p.178

OCR テキスト

水夫三百五十二人, 水夫三百四十四人, 通計三百八十五人, ト書キ添ヘタル、本譯文ノ案文ヲ收ムルモ、右トホヾ同文ニツキ省略ス, 通計三百七十九人, 士官三十五人, セイ子マーイェステイトのセチス」名號船の乘組人數, 士官三十三人, セイ子マイステイトのアルコナ」名號船の乘組人數, ○「孛國往復書翰」ハ、冒頭ニ「申八月十二日差越」ト朱書シ、末尾ニ「高畠五郎・原田敬策謹譯」, ハ・セ・イ・ヒュスケン正譯, (孛漏生和蘭陀往復御書簡), 萬延元年八月, (carl piechel), セ・ビーセル手記, (孛漏生和蘭陀往復御書簡), 萬延元年八月, 一七八

割注

• (carl piechel)
• セ・ビーセル手記

頭注

• (孛漏生和蘭陀往復御書簡)

柱

• 萬延元年八月

ノンブル

• 一七八

注記 (18)

• 701,853,55,538水夫三百五十二人
• 1193,853,54,536水夫三百四十四人
• 579,957,55,541通計三百八十五人
• 222,1003,47,1382ト書キ添ヘタル、本譯文ノ案文ヲ收ムルモ、右トホヾ同文ニツキ省略ス
• 1070,958,55,540通計三百七十九人
• 1314,855,55,424士官三十五人
• 945,697,56,1285セイ子マーイェステイトのセチス」名號船の乘組人數
• 821,854,54,425士官三十三人
• 1437,700,56,1227セイ子マイステイトのアルコナ」名號船の乘組人數
• 322,957,49,1934○「孛國往復書翰」ハ、冒頭ニ「申八月十二日差越」ト朱書シ、末尾ニ「高畠五郎・原田敬策謹譯」
• 1680,2064,54,741ハ・セ・イ・ヒュスケン正譯
• 459,2296,45,505(孛漏生和蘭陀往復御書簡)
• 1912,865,45,368萬延元年八月
• 1855,2062,37,225(carl piechel)
• 1801,2059,55,743セ・ビーセル手記
• 459,2295,45,505(孛漏生和蘭陀往復御書簡)
• 1912,865,45,368萬延元年八月
• 1914,2446,45,113一七八