『大日本古文書』 幕末外国関係文書 41 万延1年7-8月 p.174

OCR テキスト

各台下に呈す, し事にて、外國人をして日本人の待遇の惡しきを惡ましむるものなり、今又此所業を行なわ, しめんと欲するや、余は必す其然らさるを信するなり、然して台下速に答書を送り、此事件, を明解し、彼暴人を探捕して之を罰するの法と、後來再ひ此の如き暴惡なる事件を防く法と, ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯, カラーフ・シュ・エウレンブュルグ手記, を、明に告け給ん事を希望す、恐惶敬白, 外國事務宰相, 千八百六十年第九月廿四日、江戸孛漏生使臣館にて, 和蘭譯文, ○本譯文ノ案文ヲ左ニ附收ス, 「申八月十日出, 脇坂中務太輔, 同十一日對馬守殿えヲ以上ル、十二日御下ケ」, 安藤對馬守, (朱書), 發ヲ防止セ, 右犯人ヲ逮, ラレタン, 捕處罰シ再, 萬延元年八月, (孛漏生和蘭陀往復御書簡), 一七四

割注

• (朱書)

頭注

• 發ヲ防止セ
• 右犯人ヲ逮
• ラレタン
• 捕處罰シ再

柱

• 萬延元年八月
• (孛漏生和蘭陀往復御書簡)

ノンブル

• 一七四

注記 (23)

• 286,1111,53,319各台下に呈す
• 1805,679,58,2218し事にて、外國人をして日本人の待遇の惡しきを惡ましむるものなり、今又此所業を行なわ
• 1683,686,59,2217しめんと欲するや、余は必す其然らさるを信するなり、然して台下速に答書を送り、此事件
• 1561,684,61,2217を明解し、彼暴人を探捕して之を罰するの法と、後來再ひ此の如き暴惡なる事件を防く法と
• 1201,2056,51,736ハ・セ・イ・ヒュースケン正譯
• 1323,1837,53,959カラーフ・シュ・エウレンブュルグ手記
• 1440,684,56,960を、明に告け給ん事を希望す、恐惶敬白
• 468,679,55,320外國事務宰相
• 591,844,56,1233千八百六十年第九月廿四日、江戸孛漏生使臣館にて
• 712,737,54,208和蘭譯文
• 1019,951,45,557○本譯文ノ案文ヲ左ニ附收ス
• 921,703,41,274「申八月十日出
• 348,787,53,320脇坂中務太輔
• 823,822,49,972同十一日對馬守殿えヲ以上ル、十二日御下ケ」
• 226,786,53,321安藤對馬守
• 966,683,31,82(朱書)
• 1478,384,43,205發ヲ防止セ
• 1566,382,42,214右犯人ヲ逮
• 1438,385,34,159ラレタン
• 1523,385,42,210捕處罰シ再
• 1915,856,42,366萬延元年八月
• 1109,2283,47,507(孛漏生和蘭陀往復御書簡)
• 1920,2437,41,110一七四