『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.6

OCR テキスト

を照し乘筋之方位を量り候とは譯違ひ、場所々々微細ニ索搜いたし、某山之南某岬之東ニ, 候は航海中之要務ニ〓、海底之險易を不心得候るは、風雨其外霧深之節等は運用差支候ニ, 迚、御國近海を外國人共測量いたし、分間繪圖取建、彼方之もの周廻之要害險易を熟知い, は難叶趣ニ〓、於事實尤之次第ニ付、測量いたし候義難成旨被仰達候義は相成間敷、左候, 付、神奈川・長崎等え不絶船々往來いたし候上は、右乘筋危險之个所は夫々辨居不申候る, 不都合之義ニ而已ニ無之、御不要害之次第ニ有之、且暗礁究索之義は、一通り天度之經緯, たし、〓る此方おゐて一向ニ辨へ不申候あは、西洋各國ぬ之聞へは勿論、事理おゐて何分, 旨、御書取を以被仰渡奉得其意、御對話之節申立候趣等合考仕候処、暗礁等を究索いたし, 〓海岸より何程之距離ニ如何樣之伏洲・何程之暗礁有之候と申義一々取調、暴風・荒浪等, 去月廿九日アールコツク申立候御國海岸測量いたし候節御取計方之義評議仕、早々可申上, 評議, 外國奉行, 水野筑後守, 御目付, 外國奉行等, 日本人其ヲ, 熟知スルモ, 評議書, 知ラザルハ, 取調ノ爲外, 不都合ナリ, 日本海岸測, 國人所々ノ, 量ノ必要ニ, 外國人ガ測, 量シ險易ヲ, 付英公使ノ, 海岸ニ碇泊, 申立尤ナリ, 且暗礁伏洲, 又ハ上陸セ, 萬延元年九月, 六

割注

• 外國奉行
• 水野筑後守
• 御目付

頭注

• 外國奉行等
• 日本人其ヲ
• 熟知スルモ
• 評議書
• 知ラザルハ
• 取調ノ爲外
• 不都合ナリ
• 日本海岸測
• 國人所々ノ
• 量ノ必要ニ
• 外國人ガ測
• 量シ險易ヲ
• 付英公使ノ
• 海岸ニ碇泊
• 申立尤ナリ
• 且暗礁伏洲
• 又ハ上陸セ

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 六

注記 (33)

• 404,758,58,2146を照し乘筋之方位を量り候とは譯違ひ、場所々々微細ニ索搜いたし、某山之南某岬之東ニ
• 1131,759,65,2149候は航海中之要務ニ〓、海底之險易を不心得候るは、風雨其外霧深之節等は運用差支候ニ
• 767,757,63,2152迚、御國近海を外國人共測量いたし、分間繪圖取建、彼方之もの周廻之要害險易を熟知い
• 888,762,65,2155は難叶趣ニ〓、於事實尤之次第ニ付、測量いたし候義難成旨被仰達候義は相成間敷、左候
• 1009,754,65,2159付、神奈川・長崎等え不絶船々往來いたし候上は、右乘筋危險之个所は夫々辨居不申候る
• 524,755,62,2160不都合之義ニ而已ニ無之、御不要害之次第ニ有之、且暗礁究索之義は、一通り天度之經緯
• 646,757,61,2161たし、〓る此方おゐて一向ニ辨へ不申候あは、西洋各國ぬ之聞へは勿論、事理おゐて何分
• 1253,761,64,2158旨、御書取を以被仰渡奉得其意、御對話之節申立候趣等合考仕候処、暗礁等を究索いたし
• 282,761,60,2145〓海岸より何程之距離ニ如何樣之伏洲・何程之暗礁有之候と申義一々取調、暴風・荒浪等
• 1375,771,63,2150去月廿九日アールコツク申立候御國海岸測量いたし候節御取計方之義評議仕、早々可申上
• 1498,926,71,105評議
• 1550,709,44,214外國奉行
• 1482,710,46,207水野筑後守
• 1675,2365,40,125御目付
• 1516,411,42,213外國奉行等
• 757,407,42,203日本人其ヲ
• 801,403,41,207熟知スルモ
• 1472,412,41,123評議書
• 712,404,42,203知ラザルハ
• 493,401,40,209取調ノ爲外
• 669,405,41,204不都合ナリ
• 1264,412,42,209日本海岸測
• 448,402,40,204國人所々ノ
• 1220,412,39,203量ノ必要ニ
• 889,404,43,211外國人ガ測
• 847,407,39,202量シ險易ヲ
• 1174,408,42,207付英公使ノ
• 406,401,40,209海岸ニ碇泊
• 1129,408,39,209申立尤ナリ
• 536,403,43,209且暗礁伏洲
• 360,403,42,203又ハ上陸セ
• 1963,889,48,368萬延元年九月
• 1960,2543,43,38六