『大日本古文書』 幕末外国関係文書 42 万延1年9-10月 p.16

OCR テキスト

五九月一日神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポルス, ブルック書翰同國總領事デ・ウィットへ徳川齊昭, 死去につき普請鳴物停止の件(譯文), 之儀有之節は、告書・荷物并其節立合候者を證據として申越候樣致し度旨、是又アールコツ, ク申立候間、以來共右之心得ニる取扱候樣神奈川奉行ぬ早々可被達候、尤右之趣爲心得、長, 処、無證據ニる罰し方無之旨申立候間、夫々證據等取揃相達し候樣可被致候、尤向後共右樣, 崎・箱館奉行えも可被達置候事, 英吉利商人之内、告書と荷物相違之儀有之段、神奈川運上所よりコンシユルえ申達候由之, (凾館市立圖書館所藏箱館奉行所應接下リ物留), 第一四六號, 〓八六〇年十月十四日神奈川發, 蘭國, 先日英商申, 告書ト荷物, 領事ニ達ス, ベシ, 證據取揃へ, 相違ノ事件, 萬延元年九月, 一六

頭注

• 蘭國
• 先日英商申
• 告書ト荷物
• 領事ニ達ス
• ベシ
• 證據取揃へ
• 相違ノ事件

柱

• 萬延元年九月

ノンブル

• 一六

注記 (20)

• 692,877,75,1874五九月一日神奈川在勤和蘭副領事ファン・ポルス
• 548,935,76,1824ブルック書翰同國總領事デ・ウィットへ徳川齊昭
• 407,945,71,1166死去につき普請鳴物停止の件(譯文)
• 1355,708,59,2219之儀有之節は、告書・荷物并其節立合候者を證據として申越候樣致し度旨、是又アールコツ
• 1234,712,59,2219ク申立候間、以來共右之心得ニる取扱候樣神奈川奉行ぬ早々可被達候、尤右之趣爲心得、長
• 1479,707,59,2224処、無證據ニる罰し方無之旨申立候間、夫々證據等取揃相達し候樣可被致候、尤向後共右樣
• 1113,708,57,754崎・箱館奉行えも可被達置候事
• 1601,703,59,2226英吉利商人之内、告書と荷物相違之儀有之段、神奈川運上所よりコンシユルえ申達候由之
• 1003,1923,44,895(凾館市立圖書館所藏箱館奉行所應接下リ物留)
• 255,708,54,271第一四六號
• 254,2041,56,782〓八六〇年十月十四日神奈川發
• 715,442,51,159蘭國
• 1609,407,41,216先日英商申
• 1564,406,41,215告書ト荷物
• 1432,412,42,206領事ニ達ス
• 1390,413,39,74ベシ
• 1478,409,42,204證據取揃へ
• 1523,408,37,214相違ノ事件
• 1944,883,45,369萬延元年九月
• 1944,2512,44,69一六