『大日本古文書』 幕末外国関係文書 43 万延1年10月 p.84

OCR テキスト

條々御了解可被成候, 左候とも條約二西無之候, 一兼〓承知之通り、我國は封建之制度二乃、大名領地抔え船を寄候事之付、種々不都合之義, 一外国之風習臼二候共、日本之風習臼無之候, 一條約談判之節話之廉々、瑣末之事迄御書取相成候、右を御覽相成候はゝ、其節申立置候, 一左候はゝ、私丈ケは委細自國政府え申遣はし、政府より爲觸達候樣可仕、尤今日御談判, 之趣に基き申遣はし候義二西、別段御書簡之は及不申候, 夫二るは迷惑いたし候, 御尤乙奉存候、乍〓條約談判之節之書類御覽相成候はゝ、御了解可相成候, 一外國一般之風習二付、條約之は書載不申候, 拙者共手許え申立、且如何樣之手違出來可申も難計、心配いたし候〓、右樣被取計候は, 一左候はゝ、右等之事英佛各公便え申入候事相整可申哉, 一先は整申〓敷候, 厚意之至之候、英國えも申談候事は叶〓敷候哉, 萬延元年十月, (朱書)「は, ヲ憂慮セリ, リ本件ヲ下, 本國二聯絡, サレバ當方, 大困難ナリ, ノ記録ニア, ノ上政府ヨ, 命セシメン, 日本ノ通例, 諸侯領繋船, 了解スマジ, 條約二ハ無, 英佛公使ハ, 結果ノ紛争, 了解スルヤ, 二アラズ, 條約不記載, ガ通例ナリ, 條約交渉時, 右ノ件米日, 旋ハ不能カ, ラン, 英國へノ周, シ, 萬延元年十月, 八四

頭注

• ヲ憂慮セリ
• リ本件ヲ下
• 本國二聯絡
• サレバ當方
• 大困難ナリ
• ノ記録ニア
• ノ上政府ヨ
• 命セシメン
• 日本ノ通例
• 諸侯領繋船
• 了解スマジ
• 條約二ハ無
• 英佛公使ハ
• 結果ノ紛争
• 了解スルヤ
• 二アラズ
• 條約不記載
• ガ通例ナリ
• 條約交渉時
• 右ノ件米日
• 旋ハ不能カ
• ラン
• 英國へノ周
• シ

柱

• 萬延元年十月

ノンブル

• 八四

注記 (42)

• 1679,814,55,484條々御了解可被成候
• 1558,761,55,594左候とも條約二西無之候
• 448,722,65,2214一兼〓承知之通り、我國は封建之制度二乃、大名領地抔え船を寄候事之付、種々不都合之義
• 1311,721,57,962一外国之風習臼二候共、日本之風習臼無之候
• 1790,782,67,2157一條約談判之節話之廉々、瑣末之事迄御書取相成候、右を御覽相成候はゝ、其節申立置候
• 692,777,65,2161一左候はゝ、私丈ケは委細自國政府え申遣はし、政府より爲觸達候樣可仕、尤今日御談判
• 573,814,60,1357之趣に基き申遣はし候義二西、別段御書簡之は及不申候
• 824,757,54,538夫二るは迷惑いたし候
• 1184,790,61,1820御尤乙奉存候、乍〓條約談判之節之書類御覽相成候はゝ、御了解可相成候
• 1431,780,60,1068一外國一般之風習二付、條約之は書載不申候
• 328,756,64,2151拙者共手許え申立、且如何樣之手違出來可申も難計、心配いたし候〓、右樣被取計候は
• 1065,720,58,1345一左候はゝ、右等之事英佛各公便え申入候事相整可申哉
• 946,779,55,407一先は整申〓敷候
• 209,756,60,1144厚意之至之候、英國えも申談候事は叶〓敷候哉
• 1913,873,41,358萬延元年十月
• 1618,1037,39,182(朱書)「は
• 383,400,39,207ヲ憂慮セリ
• 632,404,41,207リ本件ヲ下
• 719,400,40,210本國二聯絡
• 844,404,39,209サレバ當方
• 798,402,44,207大困難ナリ
• 1736,411,42,200ノ記録ニア
• 676,408,39,199ノ上政府ヨ
• 588,398,40,208命セシメン
• 1328,405,39,208日本ノ通例
• 466,396,43,214諸侯領繋船
• 969,405,42,204了解スマジ
• 1569,403,43,213條約二ハ無
• 1082,404,43,205英佛公使ハ
• 424,397,40,212結果ノ紛争
• 1041,407,41,207了解スルヤ
• 1287,411,37,155二アラズ
• 1448,403,45,210條約不記載
• 1406,406,41,205ガ通例ナリ
• 1778,405,43,211條約交渉時
• 1825,405,38,208右ノ件米日
• 213,394,40,208旋ハ不能カ
• 1696,408,32,70ラン
• 256,395,41,210英國へノ周
• 1533,405,32,32シ
• 1913,873,41,358萬延元年十月
• 1905,2515,41,80八四