『大日本維新史料 類纂之部』 井伊家史料 8 安政5年7月～同年8月 p.66

OCR テキスト

崎表え渡來仕、缺乏品乞請、類船待合同所出帆渡來仕候處、下田滯留之官吏ハルリス義、右, 諭し、迷惑不相懸樣取扱可申旨受合書面差出候はゝ、假條約え調判致し相渡可申る、一札案, 假條約之儀ニ付心附之儀申上候書付, 之軍艦近海え渡來いたし候はゝ、定の事六ケ敷義申懸ケ可及混雜〓存間、其許如何樣こも申, はゝ此方ニあも假條約ぬ調判致し相渡可申〓對談取極、十九日晝九時双方調判爲取替相成候, 船將ゟ風説承り候趣ニラ、書簡を以英吉利・佛蘭西之軍勢唐國ニ勝利を得、戰爭相止候ニ, 處、右條約ニ付あは、京師ニおゐて格別御配慮之御旨も被爲在候義ニ付、再應御三家始諸大, 文差出し候處、ハルリス一覽之上、此一札え調判之義は難儀之旨申候處、左候はゝ假條約え, 調判も致し兼候旨申聞候處、ハルリス勘考之上、請合一札調判仕差上可申よ申候ニ付、左候, 付、右海軍三四十艘も江戸近海え渡來可致模樣乙付、右渡來已前條約調判不相濟候はゝ、英, 去月十四日亞墨利加蒸氣船下田表え渡來之處、右船は五月初旬唐國香港出帆、同十三日頃長, 佛唐國ニあ之勝利ニ乘し、廣大之勝手を相定可申抔申立、下田表ニあ差出、直ニ右船え乘, 名存意御尋こも相成居候程之義ニ付、京師御趣意之通、五畿内并皇都近國は御除こも可相成, ○本書ノ最初ノ一通ハ彦根藩側役兼公用人宇津木六之丞ノ筆ニ係ル、, 組、横濱村十二天沖合え碇泊致し候ニ付、井上信濃守・岩瀬肥後守差遣應接いたし候處英佛, 安政五年七月, ノ一札ヲ差出, シ大事ニ至ラ, 對シ英佛説得, サバ條約ニ調, セシ英佛渡來, 忠震ハリスニ, ントノ書簡ヲ, 印セント答フ, 要求ヲ容レ條, 約調印セザレ, ハリス速ニ條, ハリス我方ノ, 井上清直岩瀬, バ清國ニ勝利, 約調印ヲ了ス, 呈ス, 六六

頭注

• ノ一札ヲ差出
• シ大事ニ至ラ
• 對シ英佛説得
• サバ條約ニ調
• セシ英佛渡來
• 忠震ハリスニ
• ントノ書簡ヲ
• 印セント答フ
• 要求ヲ容レ條
• 約調印セザレ
• ハリス速ニ條
• ハリス我方ノ
• 井上清直岩瀬
• バ清國ニ勝利
• 約調印ヲ了ス
• 呈ス

ノンブル

• 六六

注記 (33)

• 1471,602,60,2360崎表え渡來仕、缺乏品乞請、類船待合同所出帆渡來仕候處、下田滯留之官吏ハルリス義、右
• 772,603,64,2360諭し、迷惑不相懸樣取扱可申旨受合書面差出候はゝ、假條約え調判致し相渡可申る、一札案
• 1703,719,55,916假條約之儀ニ付心附之儀申上候書付
• 888,607,63,2357之軍艦近海え渡來いたし候はゝ、定の事六ケ敷義申懸ケ可及混雜〓存間、其許如何樣こも申
• 426,615,64,2349はゝ此方ニあも假條約ぬ調判致し相渡可申〓對談取極、十九日晝九時双方調判爲取替相成候
• 1354,603,60,2350船將ゟ風説承り候趣ニラ、書簡を以英吉利・佛蘭西之軍勢唐國ニ勝利を得、戰爭相止候ニ
• 311,603,66,2358處、右條約ニ付あは、京師ニおゐて格別御配慮之御旨も被爲在候義ニ付、再應御三家始諸大
• 657,604,63,2359文差出し候處、ハルリス一覽之上、此一札え調判之義は難儀之旨申候處、左候はゝ假條約え
• 542,604,64,2360調判も致し兼候旨申聞候處、ハルリス勘考之上、請合一札調判仕差上可申よ申候ニ付、左候
• 1236,604,61,2358付、右海軍三四十艘も江戸近海え渡來可致模樣乙付、右渡來已前條約調判不相濟候はゝ、英
• 1586,604,58,2355去月十四日亞墨利加蒸氣船下田表え渡來之處、右船は五月初旬唐國香港出帆、同十三日頃長
• 1124,606,61,2357佛唐國ニあ之勝利ニ乘し、廣大之勝手を相定可申抔申立、下田表ニあ差出、直ニ右船え乘
• 195,604,69,2357名存意御尋こも相成居候程之義ニ付、京師御趣意之通、五畿内并皇都近國は御除こも可相成
• 1843,863,48,1308○本書ノ最初ノ一通ハ彦根藩側役兼公用人宇津木六之丞ノ筆ニ係ル、
• 1006,605,68,2357組、横濱村十二天沖合え碇泊致し候ニ付、井上信濃守・岩瀬肥後守差遣應接いたし候處英佛
• 1946,801,46,314安政五年七月
• 904,246,42,250ノ一札ヲ差出
• 1311,248,45,243シ大事ニ至ラ
• 948,238,41,261對シ英佛説得
• 859,242,45,254サバ條約ニ調
• 1355,248,42,248セシ英佛渡來
• 991,236,42,251忠震ハリスニ
• 1267,248,42,243ントノ書簡ヲ
• 817,237,40,252印セント答フ
• 511,242,42,257要求ヲ容レ條
• 1445,235,39,256約調印セザレ
• 1484,250,43,247ハリス速ニ條
• 554,251,42,240ハリス我方ノ
• 1037,236,41,263井上清直岩瀬
• 1400,242,38,254バ清國ニ勝利
• 468,241,41,252約調印ヲ了ス
• 1224,239,42,78呈ス
• 1948,2495,44,80六六