『大日本古文書』 幕末外国関係文書 22 安政6年正月～同年3月 p.471

OCR テキスト

たし候書面を、不殘其方へ渡候あは、政府え申立方ニも差支候ニ付、勘弁い, 一其趣意ニ御座候、, 渡候はゝ、差支有之間敷候、, 添書三組とも調印濟、私へ御渡被下度、本條約書御出來次第、下田ニおゐ, 日調印致度候、左候はゝ、本條約之日付を、明日之日付ニいたし度、只今よ, たし候処、弍組は相渡し、壹組は此方え取置だく、夫ニあ不安心ニ被思候は, 意ニ候哉、, ゝ、其廉は別段ニ自分共ゟ、本書を明日之日附ニ仕立、無相違旨認候書面相, 一〓初被申聞候通、添書之文ニ、本條約は、其方手ニ渡置と有之故、被申聞候趣, 一三組共其方え請取と申義、譯柄は尤ニも有之候得共、爰ニあ約定濟調判い, り本條約ニ御取懸り被成候而も、明日本條約御渡ニは相成間敷、右ニ付、, 義を申上候、此規定は、成丈ケ速ニ合衆國え不遣候而は相成か手、夫故明, 一初ケ條ニ有之、マーイヱステイト大君御奧印之條約、手ニ渡し置と申, 一幾日之内ニ御渡しと申義、出來可申哉、, て、出羽等樣ゟ御渡被成候はゝ、其節添書之中壹組は、御返し可申候、, ノ期日, 添書調印, 條約批准, 書ノ日附, 安政六年二月, 四七一

頭注

• ノ期日
• 添書調印
• 條約批准
• 書ノ日附

柱

• 安政六年二月

ノンブル

• 四七一

注記 (21)

• 693,660,70,2195たし候書面を、不殘其方へ渡候あは、政府え申立方ニも差支候ニ付、勘弁い
• 929,678,59,553一其趣意ニ御座候、
• 353,663,60,781渡候はゝ、差支有之間敷候、
• 1415,729,68,2126添書三組とも調印濟、私へ御渡被下度、本條約書御出來次第、下田ニおゐ
• 1647,744,69,2111日調印致度候、左候はゝ、本條約之日付を、明日之日付ニいたし度、只今よ
• 582,665,68,2190たし候処、弍組は相渡し、壹組は此方え取置だく、夫ニあ不安心ニ被思候は
• 1058,662,56,280意ニ候哉、
• 465,673,70,2184ゝ、其廉は別段ニ自分共ゟ、本書を明日之日附ニ仕立、無相違旨認候書面相
• 1171,608,73,2248一〓初被申聞候通、添書之文ニ、本條約は、其方手ニ渡置と有之故、被申聞候趣
• 805,603,72,2250一三組共其方え請取と申義、譯柄は尤ニも有之候得共、爰ニあ約定濟調判い
• 1529,737,75,2132り本條約ニ御取懸り被成候而も、明日本條約御渡ニは相成間敷、右ニ付、
• 1759,738,71,2118義を申上候、此規定は、成丈ケ速ニ合衆國え不遣候而は相成か手、夫故明
• 1873,682,72,2170一初ケ條ニ有之、マーイヱステイト大君御奧印之條約、手ニ渡し置と申
• 238,684,60,1193一幾日之内ニ御渡しと申義、出來可申哉、
• 1298,747,70,1985て、出羽等樣ゟ御渡被成候はゝ、其節添書之中壹組は、御返し可申候、
• 1857,329,39,114ノ期日
• 1900,322,42,167添書調印
• 1683,320,42,169條約批准
• 1640,319,38,170書ノ日附
• 139,744,44,363安政六年二月
• 147,2469,46,106四七一